Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Yra skelbimų

Apie šią programą

Su šia programa žodžiai ir tekstai, parašyti šiuolaikiniu turkišku raštu, gali būti perrašyti į senąjį turkų runų raštą (Orkhon runes).

Paspaudę mygtuką „START“ pirmiausia gausite transkripciją po raidės. Paspaudus mygtuką „FINALIZE“, runų deriniai, kuriems yra specialios runos, pakeičiami šiomis runomis.

Pažymėtina, kad Orkhon raštas nedaro skirtumo tarp pvz. B. „ö“ ir „ü“, taip pat „g“ ir „ğ“. Be to, nėra Orkhon runų, skirtų „f“ ir „v“. Atitinkamos germanų runos naudojamos kaip šių raidžių pakaitalas programoje. Jei norite to išvengti, šaltinio tekste turėtumėte pakeisti "f" į "p", o "v" - "w". Turkiškam „j“, kaip ir „jeton“, naudojamas „ç“ runos Jenisejaus variantas.

Nerekomenduojama naudoti programėlės tatuiruočių ar panašių tikslų šablonams kurti. Iš anksto pasitarkite su žmogumi, kuris patikimai valdo Orkhon scenarijų!