„Subtitle Editor“
„Bîr Subtitle“ yra profesionali programa, leidžianti be jokių problemų redaguoti subtitrų failus ir lengvai juos išversti. Programa palaiko tiek RTL IR LTR rašymo sistemas, tiek UTF-8.
- Įrankiai
Pažangus redaktorius, skirtas redaguoti paantraštes
Teksto redaktorius rankiniam subtitrų redagavimui
Sinchronizavimo subtitrai („Time Shifting“) - netrukus!
Versti subtitrus angliškai į skirtingas kalbas - netrukus!
Gaunami subtitrų failai
Sinchronizuokite failus su debesies paskyra
Saugokite failus mūsų serveriuose
Dublikatas
Eiti į
Paieška pagal žodį ir eilutės numerį
- Pagrindiniai bruožai:
Palaiko kurdų, arabų ir persų kalbas
Palaiko kurdų filmų vertėjus ir kurdų skyrybos ženklus
Palaiko TED vertimo taisykles
Įtaisytas vaizdo grotuvas, skirtas peržiūrėti pakeitimus ir redaguoti elementą
Eksportavimas ir bendrinimas
Ir ateina daugiau.
Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas - šią programą palaiko Ayano reabilitacijos organizacija (NVO).