Assalamu alaikum wa rahmatullahi wabarkatuhu, mieli broliai, seserys ir draugai.
Koranas ir hadisas
Žodynai yra būtini besimokantiems kalbų. Norint suprasti ir teisingai vartoti užsienio kalbą, labai svarbu naudotis žodynu. Neįmanoma aptarti jokios kalbos gramatikos be žodyno. Kalbininkai savarankiškai dirba su žodynais, siekdami tiksliai apibūdinti ir vartoti kiekvieną žodį. Štai kodėl kalbininkai galvoja: „Pusė bet kurios kalbos žinių slypi jos žodyne“.
Kalbininkai pripažįsta šį faktą ir priima konkrečius kiekvieno žodyno redagavimo kriterijus. Kalbos žodyne pateikiami įvairūs apibrėžimai, pavyzdžiai, tarimai, reikšmių sąrašai ir jų vartojimo instrukcijos.
Ilgą laiką jaučiau, kad trūksta modernaus geros kokybės žodyno, kad suprasčiau Korano Karemą – per kurį „Nahb Saraf“ skaitytojai galėtų lengvai suprasti Kalamullah reikšmę. Čia atsiras originalus ir nuolat besikeičiantis arabų literatūros žodynas. Be to, studijuoti Madrese taip pat bus verta. Kadangi pagrindinis islamiškojo ugdymo tikslas yra įgyti gebėjimą suprasti Koraną ir Haditą ir veikti pagal Allaho Ta'ala malonumą. Laikykitės nurodymų. Kurių pagrindas yra Korano ir haditų principai. Allaho pasiuntinys, tepalaimina jį Dievas ir suteikia jam ramybę, pasakė:
Palieku tarp jūsų du dalykus, jūs nebūsite suklaidinti tol, kol laikysitės prie jų: Alacho Knygos (Koranas) ir Jo Pranašo Sunos (Hadith).“ [Mu'attah Malek: 3338]
Tačiau, nepaisant studijų aukščiausioje įprastų medresų klasėje Bangladeše, tikslas daugeliu atvejų nepasiekiamas. Net jei paklausi paprasto eilėraščio prasmės, turi pasakyti – pasakysiu pamatęs vertimą. Tačiau prie vardo buvo pridėtas Alim, Maulana titulas. Jei skaitai kai kurias knygas arabų kalba, žmonės tampa mokslininkais! Ar visi arabiškai kalbantys mokslininkai! Ne, ne, Elemas yra Alacho pasiuntinio paliktas turtas, tegul Dievas jį palaimina ir suteikia jam ramybę. Koranas ir Suna.
Tikimės, kad naudodamiesi programa „Lengvas Korano prasmės žodynas“ gausite daug naudos. Pastaba: praneškite mums, jei turite atsiliepimų apie programą.