„Noble Qur'an“, taip pat neoficialiai vadinamas „Hilali-Khan“ vertimu, yra šiuolaikinių dr. Muhammado Muhsino Kano ir dr. Muhammado Taqi-ud-Dino al-Hilali reikšmių vertimas. Buvo pranešta, kad ji yra populiariausia ir „Dabar plačiausiai platinama Koranas daugelyje islamiškų knygynų ir mečetžių visame angliškai kalbančiame pasaulyje, šis naujas vertimas yra patvirtintas ir iš Medinos universiteto ir Saudo Arabijos. Dar al-Ifta.