Geriausias lenkų sinonimų žodynas dabar jūsų telefone.
Įkvėpimas parašyti sinonimo žodyną "Kai jūsų žodžiai prasideda" buvo sinonimų žodyną ... Anglų Jerome Rodale "Sinonimų ieškiklis". Šis žodynas yra labai plati (daugiau nei milijonas sinonimų) ir lengva naudoti: įrašai yra surūšiuojami abėcėlės tvarka, dėl kurių galite greitai pasiekti norimą žodį ir jo sinonimus.
Panašias lenkų kalbos sinonimų žodynas, kuris sujungtų daugybę įrašų ir jų abėcėlės tvarka, rinkoje nebuvo pasiektas devintajame dešimtmetyje, kai aš nusprendžiau pradėti kurti tokį žodyną.
Susitvarkymas Kai paleidžiate žodžius, aš bandžiau įtraukti kuo daugiau slaptažodžių. Kiekvieną slaptažodį aš sukūriau atskirai, išskirdamas atskiras reikšmes ir neapsiriboja vien sinonimais, bet pateikia kuo daugiau frazių. Sinonimų pasirinkimas yra labai turtingas; Pavyzdžiui, aš greitai jiems duosiu 75, o prie būdvardžio radau 121 žodžius ir sinonimus.
Daugeliu atvejų aš veikėme veiksmažodžius atskirai, kaip įvykdytą ir netobulų, ir aš atsižvelgiau į grąžintinas formas. Jei būdvardis turi atitinkamą adverbą, pastaroji buvo traktuojama plačiai. Esminių šūkių pavadinimuose daviau jiems mažesnes ir tankesnes formas. Žodyne yra pasenusių žodžių, istorizmo ir nesantaikos. Be žodžių, aš taip pat įtraukiau išraiškas įvairiomis kalbomis.
Popierinė versija žodyno turėjo du leidinius: pirmasis 2005 m., O antrasis leidimas - daugiau nei 42 tūkst. slaptažodžiai apie 1200 puslapių. Jis vis dar galima įsigyti paštu.
Kasdienis ryšys su kalba yra nuolatinis naujų įrašų šaltinis - ir internetinė žodyno versija leidžia ją reguliariai pildyti.
Žinoma, tai nėra tobulas darbas, šūkių pasirinkimas ir subjektyvių sinonimų pasirinkimas, todėl būsiu dėkingas už bet kokias pastabas.
Wojciech Broniarek
Kontaktai: autor@synonimy.pl