„Reina-Valera Antigua“ Biblija pirmą kartą buvo išversta ir išleista 1569 metais Casiodoro de Reina Bazelyje, Šveicarijoje, po dvylikos metų intensyviai dirbant prie pirmosios ispaniškos Biblijos. Vertimas remiasi originaliu graikų ir hebrajų tekstu, taip pat apima Senojo Testamento deuterokanonines knygas.