Steingass Persian-English

Digital South Asia Library, University of Chicago

Apie šią programą

„Steingass“ persų-anglų kalbų žodyno programa yra Skaitmeninės Pietų Azijos bibliotekos programos (https://dsal.uchicago.edu) produktas Čikagos universitete. Programa siūlo ieškomą Pranciškaus J. Steingasso „Išsamų persų ir anglų kalbų žodyno variantą, įskaitant arabiškus žodžius ir frazes, su kuriais reikia susitikti persų literatūroje“, „London: Routledge & K. Paul, 1892“ versiją.

„Steingass“ žodyno programa gali būti naudojama tiek prisijungus, tiek neprisijungus. Internetinė versija sąveikauja su duomenų baze, nuotoliniu būdu veikiančia Čikagos universiteto serveryje. Versijai neprisijungus naudojama duomenų bazė, kuri sukuriama „Android“ įrenginyje pirmą kartą atsisiuntus. Pagal numatytuosius nustatymus programa veikia internetiniame režime.

Programa leidžia vartotojams atlikti tiek galvosūkių, tiek viso teksto užklausas.

Numatytasis šios programos režimas yra ieškoti raktinių žodžių. Norėdami ieškoti antraštės, palieskite paieškos laukelį viršuje (didinamojo stiklo piktograma), kad būtų parodyta ekrano klaviatūra ir pradėta paieška. Antraštės gali būti įvedamos persų-arabų kalbomis, lotyniškomis raidėmis su diakritiniais ženklais ir necenzūrinėmis lotyniškomis raidėmis. Pavyzdžiui, ieškant žodžių کلام, kalām ir kalam, visi žodžiai pateikia „žodžio, kalbos, oracijos, harangue“ apibrėžimą.

Paieškos laukelyje įvedus tris simbolius, pasirodys slenkamas paieškos pasiūlymų sąrašas. Palieskite ieškomą žodį, jis automatiškai užpildys paieškos lauką. Arba ignoruokite pasiūlymus ir visiškai įveskite paieškos terminą. Norėdami atlikti paiešką, palieskite grįžimo mygtuką klaviatūroje.

Jei norite ieškoti viso teksto ir išplėstinės paieškos parinkčių, perpildymo meniu pasirinkite antrinį meniu „Paieškos parinktys“ (paprastai trijų vertikalių taškų piktogramą viršutiniame dešiniajame ekrano kampe).

Pagal nutylėjimą paieškos pagal raktinius žodžius išsiplečia iki paieškos termino pabaigos. Kitaip tariant, ieškant „ram“, bus sugeneruoti rezultatai žodžių, kurie prasideda „kal“ ir turi neribotą skaičių ženklų, tokių kaip „kala“ (کالا, kālā), „kalar“ (کالار, kālār) ir tt. užklausos priekyje, vartotojai termino pradžioje gali įvesti ženklą „%“. Pvz., „% Kal“ ras „ittikal“ (اتكال ittikāl), „ashkal“ (اشكال ashkāl) ir kt. Žodžio priekyje esantis pakaitos simbolis taip pat išplečia paieškos pasiūlymus.

Norėdami ieškoti viso teksto, pažymėkite laukelį „Ieškoti visame tekste“, tada paieškos laukelyje įveskite terminą. Ieškant viso teksto, galima ieškoti kelių žodžių. Pavyzdžiui, paieška „laukinis arklys“ pateikia 18 rezultatų, kuriuose „laukinis arklys“ ir „arklys“ galima rasti tą patį apibrėžimą. Kelių žodžių paiešką taip pat galima atlikti naudojant loginius operatorius „NE“ ir „ARBA“. Paieška „laukinis ARBA arklys“ pateikia 1764 viso teksto rezultatus; „laukinis NE arklys“ pateikia 392 viso teksto rezultatus.

Norėdami atlikti substringo atitikimą, pasirinkite parinktį iš submeniu „Paieškos parinktys“, paieškos laukelyje įveskite eilutę ir palieskite grįžti. Numatytoji visų paieškų reikšmė yra „žodžiai prasideda“. Bet, pavyzdžiui, pasirinkę „Žodžiai, pasibaigiantys“, „Ieškokite viso teksto“ ir įvedę „kumpį“ kaip paieškos eilutę, rasite 434 žodžių, kurie baigiasi „kumpiu“, pavyzdžius.
    
Paieškos rezultatai pirmiausia pateikiami sunumeruotame sąraše, kuriame pateikiamas persų kalbos žodis, kirčiavimo rašyba lotyniška antraštės transliterija ir apibrėžimo dalis. Norėdami pamatyti visą apibrėžimą, palieskite antraštę.

Internetiniame režime visame rezultatų puslapyje taip pat yra puslapio numerio nuoroda, kurią vartotojas gali spustelėti norėdamas gauti visą apibrėžimo puslapio kontekstą. Nuorodos rodyklės viso puslapio viršuje leidžia vartotojui spustelėti ankstesnius ir kitus žodyno puslapius.

Norėdami pasirinkti internetinį arba neprisijungus režimą, tiesiog pažymėkite arba panaikinkite žymės langelį „Ieškoti neprisijungus“, esančiame perpildymo meniu. Esant internetiniam režimui, pasaulio piktograma ekrano viršuje pasirodys tamsi; neprisijungus, jis pasirodys silpnas.

Atminkite, kad paleidus programą, ji patikrins, ar įrenginyje yra interneto ryšys ir ar galimas nuotolinis serveris. Vėlgi, programa pagal numatytuosius nustatymus veikia internetiniame režime. Prieš atlikdamas paiešką, vartotojas turėtų pasirinkti tinkamą režimą.

Kas naujo

Update to meet target API level requirements.