TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Apie šią programą

„TReader“ yra neprisijungus pasiekiama knygų skaitymo programa, kuri skaitymą paverčia natūraliausiu būdu mokytis kalbos. Skaitykite tikrą knygą kalba, kurios mokotės, ir kai tik rasite žodį, kurio nežinote, tiesiog jį palieskite – „TReader“ akimirksniu parodo visą išverstą sakinį, o atitinkamas žodis yra paryškintas, kad galėtumėte tiksliai matyti, ką jis reiškia kontekste. Jokių žodyno nukrypimų, programų perjungimo, vietos praradimo.

Kadangi kiekvienas vertimas yra integruotas į pačią knygą, skaitymas vyksta visiškai neprisijungus. Nereikia kurti paskyros, nėra skelbimų ir stebėjimo. „TReader“ atsisiunčia tik pasirenkamą neprisijungus pasiekiamą žodyną, kai jo paprašote. Jūsų knygos ir skaitymo eiga niekada nepalieka jūsų įrenginio.

KAIP TAI VEIKIA
• Skaitykite originalų tekstą savo tempu.
• Palieskite bet kurį žodį, kad pamatytumėte visą jo sakinio vertimą, o atitinkamas(-i) žodis(-iai) yra paryškintas(-i).
• Anglų kalbos tekstuose taip pat gausite žodžio tarimą IPA formatu.
• Uždarykite skydelį ir tęskite skaitymą – jūsų pozicija visada išsaugoma.

FUNKCIJOS
• Skaitymas visiškai neprisijungus – be paskyros, be reklamų, be duomenų rinkimo; tinklas naudojamas tik pasirenkamam žodynui gauti.
• Sakinių vertimas su žodžių lygio paryškinimu, kad žodžius išmoktumėte realiame kontekste.
• IPA tarimas anglų kalbos šaltinio tekstams.
• Žodynai neprisijungus – įdiekite savo kalbų poros žodyną ir atidarykite visus straipsnius tiesiai iš žodžių iššokančiojo lango.
• Skaitymas garsiai – išgirskite bet kurį žodį ar sakinį per savo įrenginio teksto įgarsinimo funkciją.
• E-ink režimas – juodai baltame fone, be animacijų, puslapių vartymas garsumo klavišu; automatiškai aptinkamas el. skaityklėse ir perjungiamas rankiniu būdu.
• Integruota biblioteka; importuokite savo knygas vienu palietimu.
• Skaitymo derinimas: serif, sans arba mono šriftai, reguliuojamas teksto dydis ir pasirinktinės puslapio paraštės.
• Šviesios, tamsios ir sistemos temos.
• Slinkties arba puslapiavimo skaitymo režimai.
• Knygose, kuriose yra daugiau nei viena vertimo kalba, yra greitas kalbos perjungiklis.
• Įtraukta visa knyga – „Šerloko Holmso nuotykiai“ su vertimais į aštuonias kalbas – tad galite pradėti skaityti vos atidarę programėlę.

PRIVATUMAS PIRMIAUSIA
TReader nieko nerenka. Joje nėra jokios analizės ar reklamos, o jūsų bibliotekos ir skaitymo pozicijos saugomos tik jūsų įrenginyje. Vienintelė tinklo užklausa yra jūsų pasirinkto žodyno atsisiuntimas – paprastas failo atsisiuntimas be jokių identifikatorių. Ką skaitote, yra jūsų reikalas.

TBOOK FORMATAS (.tbook)
TReader skaito tbook – atvirą, neprisijungus pasiekiamą el. knygų formatą, skirtą kalbų besimokantiesiems, kurių failai turi .tbook plėtinį. Būtent tai ir užtikrina bakstelėjimo veikimą:
• Vertimai ir žodžių lygiavimas yra įterpiami į knygą ją kuriant, todėl kiekvienas bakstelėjimas atsako akimirksniu, be jokių tinklo ir API iškvietimų.
• Lygiavimas yra žodžio, o ne tik sakinio lygyje: kiekvienas šaltinio žodis nurodo į tikslų žodį (-žius), kuriuo (-iais) jis tampa, net kai vertimas pakeičia sakinio tvarką.
• Vienas failas, daug kalbų: originalas yra atrama, ir kiekvienas vertimas su juo suderinamas, todėl galite keisti vertimo kalbą toje pačioje knygoje.

• Atviras ir tikrinamas – .tbook yra paprasto JSON ZIP failas. Jokių DRM, jokių patentuotų „blob“, jokių užrakinimo; specifikacija skelbiama viešai svetainėje tbook.dev.
• Versijuojamas ir adityvinis, todėl šiandienos programa ir toliau atidaro rytojaus knygas.

KNYGŲ GAUTI
„Šerlokas Holmsas“ yra integruotas. Norėdami pridėti savo, konvertuokite EPUB arba FB2 failą svetainėje convert.tbook.dev ir importuokite gautą „tbook“ failą. Arba padarykite tai patys: konverteris yra nemokamas ir atvirojo kodo – atsisiųskite jį iš tbook.dev ir paleiskite savo kompiuteryje su savo vertimo API raktu.

Smagaus skaitymo ir sėkmingo mokymosi.

Kas naujo

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates