Ši programa atitinka „Elhuyar“ automatinį vertėją. Jis naudoja pažangiausias technologijas, pagrįstas dirbtiniu intelektu ir neuroniniais tinklais, ir jas galima atsisiųsti nemokamai. Jis kalba šešiomis kalbomis: baskų, ispanų, prancūzų, anglų, katalonų ir galisų. Jis gali būti naudojamas vertimams bet kuria iš šių kalbų.
Atsisiųsdami šią programą į savo mobilųjį telefoną, galime ją išversti bet kokį skaitomą tekstą. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai įvesti tekstą programoje, pasirinkti kalbą, į kurią norite jį išversti, ir spustelėkite mygtuką „Versti“. Jei „Elia“ programos spartusis klavišas yra aktyvus, neprivalome įvesti teksto programoje. Savo mobiliajame telefone, už „Elia“ programos ribų, kai ką nors skaitome, pasirinkite tekstą, paspauskite kopijavimo mygtuką ir pasirodys programos „Elia“ piktograma. Spustelėjus jį pateksime tiesiai į programą, o nukopijuotas tekstas bus rodomas atitinkamame teksto laukelyje.
Nuo pat savo įkūrimo (1972 m.) „Elhuyar“ pašaukė kalbas susieti su mokslu ir technologijomis ir buvo orientyras traktuojant baskų kalbą bei aplinkines kalbas. Kalbos technologijas jis pradėjo tyrinėti 2002 m., O po dvejų metų pradėjo dirbti su mašininiu vertimu. Nuo tada jis dalyvavo įvairiuose šios srities projektuose, taip pat teikė paslaugas.
Be programos, Eli taip pat turi svetainę: elia.eus. Šioje svetainėje rasite tą pačią funkciją kaip ir programa. Taip pat informacija apie pažangias „Elhuyar“ paslaugas, naudojant „Eli“ technologijas.