Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Apie šią programą

Programa „FACE to FACE“ - prancūzų LSF (prancūzų gestų kalba) - anglų – ASL (amerikiečių gestų kalba), skirta padėti besimokantiesiems pereiti iš vienos kalbos į kitą, gerinant jų vartojimą panardinant. Tai visiškai naujoviška susiejant 2 kalbas su 2 gestų kalbomis. Jį sukūrė Amerikos ir Prancūzijos universitetų profesorių, girdinčių ir kurčiųjų, komandos, kurioms šios kalbos yra jų pirmoji kalba. Vaizdo įrašai LSF ir ASL buvo nufilmuoti Prancūzijoje ir JAV. Taip išsaugomas autentiškas kalbų pobūdis.
Vartotojas įveda žodį prancūzų arba anglų kalbomis, kad galėtų pasiekti išraiškų ar sakinių, sudarytų iš tiriamo žodžio, duomenų bazę. Šiandien yra 1500 priėmimų. Šie pradiniai duomenys, kurie bus palaipsniui turtinami, apima panašių rašytinių formų žodžių poras prancūzų ir anglų kalbomis, kaip porą prancūzų kalba ir porą anglų kalba. Tai padeda besimokančiajam įsiminti juos vizualiai. Šie žodžiai taip pat buvo pasirinkti naudojant dažnio žodyną, kuriame išvardyti dažniausiai vartojami kalbos žodžiai. Vaizdo įrašai LSF ir ASL rodo visų žodžių, frazių ir sakinių atitikmenis abejomis gestų kalbomis. Viską lydi mokymosi įtvirtinimo veikla. A, B, C ir D pratimų veiklos sprendimai pateikiami pačioje programoje; C ir D pratimams, kuriuos galima atlikti atskirai, vartotojai sprendimus taip pat gali rasti „Consortium“ platformoje, taip pat naują „E“ pratimą, po kurio vėliau bus atliekami kiti pratimai.

Kas naujo

Corrections mineures