Marathi Study Bible
10 tūkst.+
Atsisiuntimai
Visiems
info
Apie šią programą
Mūsų šalyje jau yra Biblijos vertimai marati kalba. Visų vertimų tikslas yra pasakyti žmonėms tiesą. Visi vertimai tam tikru būdu yra naudingi. Maratų kalba nuolat keičiasi. Dievo žinia turi būti teikiama marati kalba, kurią žmonės naudoja šiandien. Tai yra šio vertimo tikslas. Mūsų tikslas yra, kad žmonės turėtų galimybę skaityti lengvai suprantamą marati. Populiariausią Bibliją skelbia Indijos Biblijos draugija. Šiandien yra ir keletas gerų vertimų.
Antroje Dovydo pareiškimo 2 Samuelio 7:19 dalyje sakoma: Viešpatie, Viešpatie, tai yra žmogaus taisyklė. Originalo kalba ir vertimu į anglų kalbą jis nėra parašytas taip. Reikėtų parašyti taip: Viešpatie, ar tu taip pat eliesi su kitais žmonėmis? Tokiu būdu mes bandėme suteikti tikrąją ir teisingą žodžių prasmę. Mes palaikome ryšius su tais, kurie skelbia Evangeliją, pastoriais, Biblijos tyrinėtojais ir mokytojais, todėl ji tampa „Biblija visiems“ (sab ki Baibal).
Sunkūs maratų kalbos žodžiai buvo pakeisti lengvais žodžiais, kurie naudojami kasdieniame gyvenime.
Mes neteigiame, kad tai geriausia Biblija ir be klaidų. Todėl sveikiname komentarus ir kritiką, kad tai yra Biblija žmonių rankose, lengvai suprantama (ypač tiems, kurie neturėjo galimybės įgyti daugiau išsilavinimo) ir kur kalbos saldumas turi prasmės .
PASTABOS:
Vienintelis mūsų rašymo ir publikavimo šių užrašų tikslas buvo padėti skaitytojui geriau suprasti Dievo žodį ir taip jį išsamiau įgyvendinti. Jie atspindi daugelį metų sunkaus darbo. Buvo labai stengiamasi paaiškinti, kas yra Biblijos tekste, ir nepateikti jokių išankstinių įsitikinimų ar išankstinių nusistatymų. Be abejo, visiškai įmanoma, kad ne visada mums tai pavyko, ir skaitytojas kartais gali rasti klaidų faktais ar klaidų aiškindamas eilėraštį ar ištrauką. Jei šie dalykai mums bus nurodyti ir mes įsitikinę savo klaida, mes mielai taisysime bet kuriuos dalykus būsimuose leidimuose. Tiesa yra tai, ko mes nuolat siekiame, ir kas nors mažiau nei tiesa mąstant, kalbant ir rašant, mums yra nepriimtina ir skaudu, nes ji turėtų būti kiekvienam, kuris tai skaito.
Tik tegul giriamas Dievas, jei tie, kurie naudojasi mūsų Studijų Biblija, per ją geriau supranta tiesą. Mes nuoširdžiai sutariame su psalmininku, kuris parašė: „Ne mums, Viešpatie, ne mums, bet Tavo vardui duok šlovę dėl savo gailestingumo ir dėl Tavo tiesos“ (Ps 115: 1). Tuo mes turėsime savo džiaugsmą ir pasitenkinimą.
Mes pateikėme labai daug nuorodų visose pastabose ir trumpai sutikdami jas pabaigoje. Mes tikimės, kad visos šios nuorodos yra tikslios, tačiau žinome, kad koreguojant klaidas visada galima pasitarti ir jas galima rasti čia. Jei skaitytojas aptinka kokių nors tokių klaidų, mes būtume dėkingi, jei jos mums būtų nurodytos.
Antroje Dovydo pareiškimo 2 Samuelio 7:19 dalyje sakoma: Viešpatie, Viešpatie, tai yra žmogaus taisyklė. Originalo kalba ir vertimu į anglų kalbą jis nėra parašytas taip. Reikėtų parašyti taip: Viešpatie, ar tu taip pat eliesi su kitais žmonėmis? Tokiu būdu mes bandėme suteikti tikrąją ir teisingą žodžių prasmę. Mes palaikome ryšius su tais, kurie skelbia Evangeliją, pastoriais, Biblijos tyrinėtojais ir mokytojais, todėl ji tampa „Biblija visiems“ (sab ki Baibal).
Sunkūs maratų kalbos žodžiai buvo pakeisti lengvais žodžiais, kurie naudojami kasdieniame gyvenime.
Mes neteigiame, kad tai geriausia Biblija ir be klaidų. Todėl sveikiname komentarus ir kritiką, kad tai yra Biblija žmonių rankose, lengvai suprantama (ypač tiems, kurie neturėjo galimybės įgyti daugiau išsilavinimo) ir kur kalbos saldumas turi prasmės .
PASTABOS:
Vienintelis mūsų rašymo ir publikavimo šių užrašų tikslas buvo padėti skaitytojui geriau suprasti Dievo žodį ir taip jį išsamiau įgyvendinti. Jie atspindi daugelį metų sunkaus darbo. Buvo labai stengiamasi paaiškinti, kas yra Biblijos tekste, ir nepateikti jokių išankstinių įsitikinimų ar išankstinių nusistatymų. Be abejo, visiškai įmanoma, kad ne visada mums tai pavyko, ir skaitytojas kartais gali rasti klaidų faktais ar klaidų aiškindamas eilėraštį ar ištrauką. Jei šie dalykai mums bus nurodyti ir mes įsitikinę savo klaida, mes mielai taisysime bet kuriuos dalykus būsimuose leidimuose. Tiesa yra tai, ko mes nuolat siekiame, ir kas nors mažiau nei tiesa mąstant, kalbant ir rašant, mums yra nepriimtina ir skaudu, nes ji turėtų būti kiekvienam, kuris tai skaito.
Tik tegul giriamas Dievas, jei tie, kurie naudojasi mūsų Studijų Biblija, per ją geriau supranta tiesą. Mes nuoširdžiai sutariame su psalmininku, kuris parašė: „Ne mums, Viešpatie, ne mums, bet Tavo vardui duok šlovę dėl savo gailestingumo ir dėl Tavo tiesos“ (Ps 115: 1). Tuo mes turėsime savo džiaugsmą ir pasitenkinimą.
Mes pateikėme labai daug nuorodų visose pastabose ir trumpai sutikdami jas pabaigoje. Mes tikimės, kad visos šios nuorodos yra tikslios, tačiau žinome, kad koreguojant klaidas visada galima pasitarti ir jas galima rasti čia. Jei skaitytojas aptinka kokių nors tokių klaidų, mes būtume dėkingi, jei jos mums būtų nurodytos.
Atnaujinta
Norint užtikrinti saugą pirmiausia reikia suprasti, kaip kūrėjai renka ir bendrina jūsų duomenis. Duomenų privatumo ir saugos praktika gali skirtis, atsižvelgiant į jūsų naudojimą, regioną ir amžių. Kūrėjas pateikė šią informaciją ir gali atnaujinti per laiką.
Jokie duomenys nėra bendrinami su trečiosiomis šalimis
Sužinokite daugiau, kaip kūrėjai apibrėžia bendrinimą
Nerenkami jokie duomenys
Sužinokite daugiau, kaip kūrėjai apibrėžia rinkimą
