Po vasaros, gyvenančios pakraštyje, išgyvenusios tūkstantį ir vieną nuotykį, pajuokavusios apie kelionės tikslą ir pavogusios antrą šansą, dievai keršija. Jie tai padarė žiemos rudenį, nusivilkę Jacką Whispersą iš savo sūpynių ir palikdami tik pasirinkimą: keliauti į girtų užsieniečių smuklę pasveikti.