Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Ietver reklāmas

Par šo lietotni

Izmantojot šo lietotni, vārdus un tekstus, kas rakstīti mūsdienu turku rakstībā, var pārrakstīt vecturku rūnu rakstā (Orkhon rūnas).

Ar pogu "SĀKT" jūs vispirms saņemat katra burta transkripciju. Nospiežot pogu "FINALIZE", rūnu kombinācijas, kurām pastāv īpašas rūnas, tiek aizstātas ar šīm rūnām.

Jāpiebilst, ka Orkhon skripts nešķiro piem. B. "ö" un "ü", kā arī "g" un "ğ". Tāpat nav Orkhon rūnu, kas apzīmētu "f" un "v". Atbilstošās ģermāņu rūnas lietotnē tiek izmantotas kā šo burtu aizstājējs. Ja vēlaties no tā izvairīties, avota tekstā "f" jāaizstāj ar "p" un "v" ar "w". Attiecībā uz turku "j", tāpat kā "jeton", tiek izmantots "ç" rūnas Jeņiseja variants.

Lietotni nav ieteicams izmantot, lai izveidotu veidnes tetovējumiem vai līdzīgiem mērķiem. Lūdzu, iepriekš konsultējieties ar kādu, kurš droši pārvalda Orkhon skriptu!