Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Содржи реклами

За апликацијава

Со оваа апликација, зборовите и текстовите напишани на модерно турско писмо може да се транскрибираат во старотурско руничко писмо (руни Орхон).

Со копчето „СТАРТ“ прво добивате транскрипција буква по буква. Со притискање на копчето „FINALIZE“, комбинациите на руни за кои постојат посебни руни се заменуваат со овие руни.

Треба да се забележи дека орхоновското писмо не прави разлика помеѓу пр. B. „ö“ и „ü“, како и „g“ и „ğ“. Исто така, нема Orkhon руни за "f" и "v". Соодветните германски руни се користат како замена за овие букви во апликацијата. Ако сакате да го избегнете ова, треба да го замените „f“ со „p“ и „v“ со „w“ во изворниот текст. За турското „j“ како и за „јетон“, се користи Yenisei варијантата на руната „ç“.

Не се препорачува користење на апликацијата за создавање шаблони за тетоважи или слични цели. Ве молиме претходно консултирајте се со некој кој има доверливо владеење на скриптата Орхон!