Ma'lumki, Qur'oni karim Alloh taolo tomonidan Payg'ambarimiz Muhammed alayhissalomga 23 yil mobaynida sura, oyat tarzida elchi farishta –Jabroil alayhissalom orqali ilohiy vahiy sifatida, арап тилида, огзаки
цилинган. Ислом дини та'лимотининг асосиј манбалари (Кур'он, Сунат, Иџмо', Кијос)нинг биринчиси саналмиш бу Каломи шарифнинг тил ва бајон џихатидан илохиј мо''џизалиги хам уни арап тилида о'ќиб, идеи јуритгандагина
намојон болади. Boshqa har qanday tilga o'girilganda Qur'on tiliga xos xususiyatlar, nazmiy uslub, maftunkor ohang va ruhiy ta'sir o'z kuchini yo'qotadi. Тарџимон хар канча махоратли, тајрибали луг'атга бој бо'лмасин,
oyatlarning arabcha holidagi mazmunini boshqa tilda mukammal ifoda eta olmaydi. Бу инкор етиб бо'лмас хакиќат.