Федерацијата на швајцарската индустрија за часовници FH со задоволство објавува нова верзија на Хоролошкиот речник за сите што се заинтересирани за производство на часовници, како и за пошироката јавност. Следи од Илустрираниот професионален речник за хорологија, напишан од Г.-А. Бернер и објавен од Швајцарската комора за часовници во 1961 година, додатокот објавен од Société du Journal La Suisse Horlogère SA во 1995 година и консолидираната верзија од FH во 2002 година, која многу експерти сè уште ја нарекуваат „Бернеровиот речник“.
Речникот е целосно ревидиран за да ги одрази промените во светот воопшто, а особено во индустријата за производство на часовници. Соодветно на тоа, панел од експерти разгледа 4.800 термини и 950 илустрации за да одлучи дали тие треба да се задржат, изменуваат или отстранат, заедно со додавањето на 470 нови записи. Вклучените експерти се погрижија само да ги задржат и додадат термините поврзани директно со часовничарството, за да го направат речникот уникатно дело кое е целосно посветено на овој сектор. Вториот често користи специјалистички термини кои им се познати само на инсајдерите, поради што е важно да се направат достапни за секој што има интерес за оваа тема.
Напишана на француски, германски и англиски јазик, новата верзија содржи 6.000 термини и речиси 900 илустрации, од кои некои се намерно чувани во нивниот оригинален стил.
© Федерација на швајцарската индустрија на часовници FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
Ажуриранa на
23 мај 2025 г.