Swahili Clock

African Apps

За апликацијава

На многу источноафрикански јазици, почетокот на дневниот временски систем е во зори, а не на полноќ. Така, што би бил седум часот наутро на англиски јазик, станува еден часот наутро на свахили и други источноафрикански јазици. Ова исто така влијае на датумот: целата ноќ е ист датум со претходниот ден. На пример, вторникот не станува среда до утрински паузи, наместо да се менува на полноќ.

За повеќејазични говорници во Источна Африка, конвенцијата е да се користи временскиот систем што се применува на јазикот што случајно го зборува во тоа време. Едно лице што зборува за настан во раните утрински часови на англиски јазик, известува дека тоа се случило во осум часот. Меѓутоа, со повторување на истите факти на свахили, би се наведувало дека настаните се случиле на саа мбили („два часа“).

Формата на ганда, ssawa bbiri, е еквивалентна на свахили по тоа што значи буквално „два часа“.