„Ишкашимский язык - игра“ („Шькошьм Усовдон“) - обучающая игра по изучению Ишкашимского-языка.
Это обновлённая версия примена "Учи Ишкашимский Дел 1-2"("Шькошьм Усовдон"), выпущенного 11 декември 2017 година.
Приложение было разработано ОО "Гулу Гиёх" во рамках проекта "Возрождение Ишкашимского наследия" при поддержке фонда Крисстенцен
Игра дает возможность пользователю изучить 520 ишкашимких слов, часто употребиляемых в речи. Она разделена на такие тематические раздели: Животные, Растенија, Части тела человека, Родственные связи, Части лица, Одежда, Предметы и Цифры. Более того, здесь присутствуют аудио-подкасты на ишкашимском языке.
Во новите верзии были осуществленны следующие обновления:
-Добавлена поддержка архитектуры процессора х64
-Исправлены переводы в разделах Животные, Одежда и Предметы
-Оптимизировано воспроизведени подкастов
-Улучшена скорость отклика примена
-Исправлены баги в код
Пријавата ја поддржува верзијата на Android 7.0 и повеќе. Во примената использованы материјали книги Пахалиной Т.Н. „Ишкашимский язык“ 1959 г.
Общественная Организация „Гулу Гиёх“ - gulugiyoh-tj@mail.ru, gulugiyoh@gmail.com
Консультант ишкашимского-языка и суфлёр подкастов - Хадича Џалолова khadicha.jalolova@gmail.com
Программист - Искандар Раџабов iskandar.rsoft@gmail.com
Дизајнер - Зарина Хоџимуратова zarrinakhojimuratova@gmail.com