MiTA - Migration Translation A

International Organization for Migration - Mobile

За апликацијава

Апликацијата за превод на миграција (MiTA) е апликација за паметен телефон, развиена од Меѓународната организација за миграција (IOM) - Агенцијата за миграција на ООН, што им овозможува на службените лица за управување со миграција да пристапат до услугата за основно толкување со претходно утврдени и однапред запишани прашања во текот на првото контакт со мигранти. Јазиците вклучени во МИТА се: англиски, српски, босански, црногорски, северномакедонски, албански, кмерски, лао, сомалиски, бурмански, кантонски, мандарински, виетнамски, тајландски, грузиски, ерменски. Целта на МИТА е да обезбеди основен начин на комуникација помеѓу службеникот за управување со миграција (пр. Граничен службеник) и мигрантот за време на нивниот прв контакт. Прашањата вклучени во апликацијата имаат за цел да ја олеснат комуникацијата помеѓу службеното лице и мигрантот за време на првичниот контакт и да се фокусираат на идентитетот на мигрантот, земјата на потекло, патниот пат, потребите за непосредна заштита и потенцијалното изложување на COVID-19. MiTA не треба да се користи за време на официјалните постапки за миграција што може да има правни и процедурални последици врз мигрантот во подоцнежните фази (пр. Официјални изјави, интервјуа за азил, БИА, проценки на ранливост).

MiTA е природна апликација развиена за Android и iOS која работи офлајн. Апликацијата не ги задржува, чува или собира податоците што се внесени во неа. MiTA е развиен од IOM - Агенцијата за миграција на ООН како скроено решение за решавање на потребите на органите за управување со границата на Западен Балкан, финансирано од Европската унија, и понатаму прилагодено на регионот Меконг со финансиска поддршка од владите на Канада и Австралија. Грузискиот и ерменскиот јазик беа додадени на апликацијата со поддршка на Министерството за надворешни работи на Норвешка.