Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

За апликацијава

Апликацијата Old English Dictionary е производ на програмата за дигитална дигитална јужна Азија (http://dsal.uchicago.edu) на Универзитетот во Чикаго (http://www.uchicago.edu). Апликацијата нуди целосна пребарувачка верзија на „Речник на стари марати“ на С. Г. Тулпул и Ана Фелдаус, Мумбаи: Популарен Пракашан, 1999 г.

Апликацијата „Речник за стари марати“ може да се користи и преку Интернет и офлајн. Интернет
верзијата комуницира со базата на податоци што работи далечински на серверот на Универзитетот во Чикаго. Офлајн верзијата користи база на податоци што се создадени на уредот со Android по првото преземање.

Стандардно, апликацијата работи во режимот на Интернет.

Апликацијата „Речник на стар марати“ им овозможува на корисниците да ги водат прашањата за главни зборови и со текстуални зборови.

Стандардниот режим за оваа апликација е да пребарувате клучни зборови. За да пребарувате за клучен збор,
допрете го полето за пребарување на горниот дел (иконата за зголемување) за да ја изложите тастатурата на екранот и да започнете со пребарување. Главните зборови може да се внесат во Деванагари, со нагласени латински карактери и нецентрирани латински карактери. На пример, пребарувањето со главни зборови за अमृतवेळ, amṛtaveḷa или amrtavela сите ќе ја даде дефиницијата „подушно време“.

Откако ќе внесете три знаци во полето за пребарување, ќе се појави список што може да се префрли на предлози за пребарување. Допрете го зборот за да пребарувате и автоматски ќе го пополни полето за пребарување. Или игнорирајте ги предлозите и целосно внесете го терминот за пребарување. За извршување на пребарувањето, допрете го копчето за враќање на тастатурата.

За пребарување со целосен текст и напредни опции за пребарување, изберете го под менито „Опции за пребарување“ во менито за прелевање (обично иконата за три вертикални точки на горниот десен агол на екранот).

Резултатите од пребарувањето доаѓаат први на нумерирани списоци во кои се прикажува гласниот збор на Марати, нагласената латинска транслитерација на зборот и дел од дефиницијата. За да видите целосна дефиниција, допрете ја врската со зборот.

Страницата со целосен резултат претставува дефиниции во формат што му овозможува на корисникот да избере термини за копирање и залепување за понатамошно пребарување на речници или за водење веб-пребарување на терминот (со оглед на интернет-врска). Во режим на интернет, страницата со целосен резултат има и врска со број на страници што корисникот може да ја допре за да го добие целиот контекст на страницата на дефиницијата. Лентите со врски на горниот дел од целата страница му овозможуваат на корисникот да оди на претходните и следните страници во речникот.

Ова е речник на марати јазик во периодот на Старата марати. Намерата е да се користи во комбинација со речник на современи марати или со звучници на модерната марати. Зборовите што се случуваат во иста форма и со истите значења на старата марати и модерната марати не се опфатени во овој речник. За зборовите од стар марати што не се наоѓаат тука, на читателот му се советува да се консултира речник на Малесворт-англиски или друг речник на современи марати.

Хронолошки марати може да се подели на три периоди: старо марати, средно марати и модерно марати. Најраната фаза, Стара Марати, започна во осмиот век и продолжи се до средината на четиринаесеттиот век.

Ова е речник на марати јазик во периодот на Старата марати. Маратито од ова време е во голема мерка хомогена форма и прилично е јасно разликувано од јазиците Пракрит и Апапража што му претходеле, како и од последователните Средно-марати (околу 1350-1800).

Наменет за употреба од страна на научници и од мајчин јазик на современи марати, кои сакаат да читаат текстови на стари марати, речникот има значења и на англиски и марати и
дава илустративни цитати за значењата на зборовите. Наша надеж е дека, покрај тоа што ќе помогне да се направи достапна литература за стар марати, овој речник може да обезбеди основа за речници на последователните периоди на јазикот, и на крајот за историски речник на марати.

Што има ново

Update to meet target API level requirements.