Drobnopis – éčka a alergeny

Tomáš Hošek

За апликацијава

Drobnopis ги чита состојките на храната директно од пакувањето. Ја насочувате камерата, полека поминувате преку ситниот фонт - и апликацијата континуирано го составува текстот и покажува што пронашла во него.

НЕ Е ПОТРЕБЕН БАРКОД

Другите чешки апликации за е-трговија бараат производ во база на податоци. Ако го нема таму - а приватните брендови на синџири, регионални производители или модифицирани рецепти честопати ги нема - нема да добиете ништо. Drobnopis го чита текстот на пакувањето, па затоа работи на кој било производ.

БАРКОД КАКО БОНУС

Доколку на пакувањето има читлив баркод, Drobnopis ќе побара од јавната база на податоци Open Food Facts и веднаш ќе го пополни името и сликата на производот. Ако производот и состојките се таму, ќе видите проценка дури и пред да завршите со читање на пакувањето - но одделно, за да можете да видите што самата апликација прочитала и што презела.

ШТО ЌЕ НАЈДЕТЕ ВО ТЕКСТОТ

• Е-ознаки под кодот (E621) и под чешкото име („мононатриум глутамат“)
• Четиринаесет законски групи алергени според Регулативата (ЕУ) бр. 1169/2011 — и бара нивни вистински манифестации, а не само имиња на групите: сурутка, казеин и лактоза исто така припаѓаат на млекото
• Реченицата „може да содржи траги“ одделно од составот
• Нутритивни информации од табелата на пакувањето, веднаш до вредностите од Open Food Facts
• Супстанции што сами ги запишувате во Мојот список — специфична Е-ознака, цела група алергени или ваш сопствен текст

ЧЕШКИ, НЕ ПРЕВОД

Производителот пишува „лимонски киселини“, а не „лимонска киселина“, а одразот на фолијата ги нагризува куките. Ситниот фонт ги зема предвид флексијата, недостатокот на дијакритички знаци и типичните грешки во читањето. Токму тука не успеваат странските апликации на чешките етикети.

МОЈОТ ЛИСТ ИМА ПРИОРИТЕТ

Кога ќе се најде нешто од вашата листа, екранот станува црвен и телефонот вибрира. Во продавницата, гледате на пакувањето, а не на екранот.

МОИ ПРОИЗВОДИ

Го именувате зачуваниот производ, го означувате „купи“ или „не купувај“ и додавате забелешка - зошто, за кого. Следниот пат, само пребарајте ја полицата по име или баркод. Фотографиите од составот ќе останат со производот за да можете да потврдите што прочитала апликацијата. Целиот список може да се зачува како резервна копија и да се вчита на друг телефон.

КАТАЛОГ НА ECHEKS

Сите 343 адитиви од листата на ЕУ, по код, име или функционална класа. Стоте најчести имаат свој опис: што е супстанцијата, што прави во храната и во што се наоѓа.

РАБОТИ БЕЗ СИГНАЛ

Препознавањето на текст работи целосно на телефонот, а речникот е дел од апликацијата. На полицата без сигнал, работи исто како и дома.

НЕ КАЖУВА ШТО Е ДОБРО, А ШТО Е ЛОШО

За секоја супстанца, покажува што велат прописите за неа - и од каде доаѓа. Таму каде што нема поткрепа за тврдењето, се вели дека не е. Проценка без оправдување е мислење пренесено како наод, а тоа нема да го најдете тука.

НА ШТО ДА ВНИМАВАТЕ

Ситниот печат на згужваната фолија понекогаш е невозможно да се прочита и дел од составот е пропуштен. Она што апликацијата го наоѓа е на пакувањето. Она што не го наоѓа можеби сè уште е таму - ако имате алергија, секогаш прочитајте го пакувањето. Ситниот печат е водич, а не проверка. И тоа не е здравствен совет: сите супстанции што ги наоѓа се дозволени во ЕУ, а што да се јаде е прашање за лекар.

БЕЗ СМЕТКА

Без регистрација, без најавување. Моите производи и Мојата листа остануваат на вашиот телефон.

Што има ново

První veřejný test Drobnopisu. Aplikace čte složení přímo z obalu — éčka, alergeny i látky z vašeho listu — a funguje bez signálu.

V téhle verzi:
• Moje výrobky: poznámka, hledání, fotky složení, záloha
• Katalog všech 343 éček, sto s vlastním popisem
• U látky to, co o ní říkají předpisy, i s odkazem na zdroj
• Lepší čtení českých etiket a rada „přisviť"
• Špatně přečtený obal pošlete e-mailem přímo z detailu výrobku

Co nefunguje, pište na [e-mail].