За бесплатен PDF одете на оваа врска: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo е апликација за учење јазик која се фокусира на градење реченици. Содржи над 2.300 фрази од хилигајнон (познато како илонго) со придружен аудио снимен од мајчин јазик од Негрос Оксидентал, Филипини.
Многу од фразите во Speakin' Ilonggo беа адаптирани од „Гигантскиот илонго фразефник“ напишан од мене, Пол Содерквист. Служев како мисионер на LDS на островот Панај од 2010 до 2012 година и се обидов да документирам сè што научив за тамошните јазици. Иако оригиналниот фокус на фразите беше фокусиран на мисионерскиот живот, при развивањето на оваа апликација 7 години подоцна, ја ревидирав и реорганизирав содржината во обид подобро да му помогнам на секој што сака да научи илонго.
Филозофијата на Speakin' е дека масовното внесување е вистинскиот клуч за учење јазик и дека фразите (не зборовите од вокабуларот) се градежни блокови на разговорот. Иако јас не ја создадов идејата, се согласив со нешто што се нарекува „метод од 10.000 фрази“. Во основа вели дека ако го нахраните вашиот мозок доволно реални реченици, изговарајќи ги и расчленувајќи ги збор по збор, фраза по фраза, осигурувајќи дека ја разбирате секоја од нив, тогаш на крајот откако ќе го достигнете донекаде произволниот и можеби само симболичен репер од 10.000, ќе зборувате течно. .
Апликацијата им овозможува на корисниците да ја научат секоја реченица преку обиди и грешки. Ним им е прикажан превод на англиски и имаат задача да ја изградат соодветната илонгго фраза збор по збор. Ако направат грешка, фразата автоматски се става во купот „повтори“ и ќе им се даде уште една шанса некаде подоцна да се обидат повторно додека не го сфатат правилно.
На почетокот, може да изгледа тешко едноставно да се „погоди“ секој збор. Затоа, корисниците може опционално долго да притискаат на која било од опциите за повеќекратен избор за да го видат неговото значење без да бидат казнети. Постепено, како што корисникот продолжува да ја користи апликацијата, тие ќе станат помалку зависни од оваа функција. Тоа е возбудливо искуство.
Исто така, постои функција за преглед која им овозможува на корисниците да ги видат и слушнат сите фрази што ги завршиле во купот „готово“, како и сите поединечни зборови што ги научиле од одредена група фрази.
Слободно контактирајте ме лично за какви било прашања или грижи.
paulsoderquist3@gmail.com