African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

За апликацијава

ASb Reader: уникатна колекција на африкански книги со приказни

African Storybook Reader има уникатна колекција од над 1500 одобрени сликовници за рано читање на 40 јазици во Африка. И бројот постојано расте. Ниту еден друг издавач нема ист опсег на јазици ниту пристап до истата мрежа на автори, илустратори и преведувачи низ Африка.

Книгите со приказни се развиени во контекст на употреба. Тие зборуваат за искуствата на малите африкански деца, особено во руралните и пери-урбаните контексти каде што најакутно се чувствува недостигот на материјал за рано читање на познат јазик.

Книгите со приказни се отворено лиценцирани - бесплатни за користење, дистрибуција и прилагодување без барање да се побара дозвола и да се плати такса. Од корисниците се бара да ја почитуваат лиценцата (Creative Commons Attribution или Некомерцијално) и да ги припишат сите оние кои придонеле за приказната (автори, илустратори, преведувачи) на носителите на авторските права и иницијативата African Storybook како издавач.

Сите книги со приказни имаат англиски верзии, а многу од нив имаат и француски и португалски верзии за да се олесни користењето на приказните не само во англофонските земји, туку и во франкофонските и лусофонските земји.
Земјите во кои беше пилотирана иницијативата (Уганда, Кенија, Јужна Африка) имаат најголем број приказни и јазици.

Уганда: Луганда, Сабињи, Лугбарати, Луњоле, Лумасаба, Каква, Допадола, Лусога, Атесо, Арингати, Рутооро.

Кенија: Кисвахили, Нгатуркана, Маа, Кикамба, Долуо, Екегусии, Лубукусу, Олухајо, Олуванга.

Јужна Африка: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesoto, Setswana, Sepedi, африканс.

Сепак, има и приказни и преводи од нашите партнери во други земји, на пример, Јоруба од Нигерија и Ксицва од Мозамбик.

За кого е ASb Reader?

ASb Reader е за наставниците и старателите да најдат и споделат приказни со децата под нивна грижа. Приказните може да се читаат со поединечни деца на паметни телефони или со групи деца кои користат таблет со голем формат.

Иако расказите се на различни нивоа, тие не се оценети читатели, туку се наменети да го поддржат читањето за задоволство.

Како работи ASb Reader?

Африканскиот читач на книги со приказни му овозможува на корисникот да ја ИСТРАЖУВА збирката одобрени книги со приказни, а потоа да ги преземе на саканите јазици во офлајн библиотека за да ЧИТА.

На EXPLORE, книгите со приказни може да се пребаруваат по јазик, најнови приказни, наслов, датум и ниво на читање.

Ниво 1: Први зборови.
Поединечни зборови, фрази или кратка едноставна реченица по страница;
Повеќето од информациите што ги носи илустрацијата; До 10 зборови на страница.
Ниво 2: Први реченици
Две или три реченици по страница; Илустрациите го поддржуваат разбирањето на текстот; 11 - 25 зборови на страница.
Ниво 3: Први параграфи
Еден или два кратки параграфи со илустрација по страница; Не толку блиска врска меѓу илустрацијата и текстот; 26 - 50 зборови на страница.
Ниво 4: Подолги параграфи;
Можеби не е илустрација на секоја страница; 51 – 70 зборови на страница.
Ниво 5: Читајте гласно
Покомплексен, погуст текст, со голем број страници само за текст;
Малку е веројатно дека децата од пониско основно (до трето одделение) ќе можат сами да го читаат текстот; 71 – 140 зборови на страница.

Просторот READ содржи библиотека со сликички од книгите со приказни што корисникот ги презел за да ги чита офлајн.

Кога чита приказна, корисникот може да најде поврзани приказни - адаптации или преводи на приказната.

На African Storybook Reader, има врска до главната веб-локација на иницијативата African Storybook – www.africanstorybook.org, каде што корисниците можат да најдат повеќе книги со приказни и повеќе јазици создадени од нашата заедница на партнери и независни корисници.

Ние поминуваме дел од овие книги со приказни од заедницата преку нашата минимална проверка на квалитетот, давајќи им статус на ASb одобрено. На ASb Reader, може да се најдат само ASb одобрени книги со приказни.