Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

За апликацијава

Мур - француско - англиски речник
Пишувањето речник на еден јазик е „поставување на културата на еден народ по азбучен ред“. Се разбира, ние сме свесни дека овој речник само ја чеша површината на овој прекрасен јазик и открива само мал дел од неговото богатство и културата на Моси.

Овој речник ви овозможува да го откриете јазикот Мур. Со кликнување на копчето „пребарување“ (мала лупа горе десно), се отвора прозорец и можете да пишувате зборови на Мур, француски или англиски. Внесете „пребарување“ и нов прозорец ќе ги прикаже резултатите. Изберете го зборот со кој сакате внимателно да се консултирате и ќе се отвори нов прозорец на вашиот екран.

Овој речник содржи повеќе од 13.100 зборови и изрази на Мур преведени на француски и англиски, често осветлени со илустративни реченици. (Понекогаш можевме да поставиме слика за да го илустрираме зборот, всушност има повеќе од 6.200 фотографии/слики во овој речник). Генерално, го задржавме централниот дијалект на регионот Уагадугу како референтен дијалект на Мур. Има случаи каде сме додавале дијалектни варијанти, но не можевме да ги земеме предвид сите варијанти. Очигледно, Мур има уште многу зборови кои не се вклучени во овој речник.
Овој речник може да биде корисен за постигнување на неколку цели:
Тоа може да им помогне на Моси да го напишат својот мајчин јазик.
Ќе го користат наставниците и инструкторите за описменување како референтен лексикон.
Овој речник може да ви помогне да ги откриете јазикот и културата на Моага.
Постои и верзија .exe на овој речник што можете да ја инсталирате на вашиот компјутер.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Таму ќе имате и 9.500 аудио фајлови; така што кога ќе кликнете на иконата на звучникот до истакнатиот збор во записот, зборот ќе се изговори аудио, што особено им помага на луѓето чиј мајчин јазик не е Мур.

Истиот речник со аудио датотеки може да се консултира онлајн на следната веб-локација:
https://www.webonary.org/moore


Предговор (англиски)
Пишувањето речник е „поставување на културата на еден народ по азбучен ред“. Па, мораме да признаеме дека оваа сегашна верзија на речникот Мур го покажува само врвот на ледениот брег на богатството и убавината на јазикот Мур и на културата на Моси. Се надеваме дека другите луѓе ќе додадат информации во овој речник и на тој начин ќе ни помогнат да добиеме поцелосна слика за богатството на јазикот Мур.
Досега добивме околу 13.100 записи на Мур и над 6.200 слики за да го илустрираме речникот.
За да пребарувате ставка, само кликнете на малата икона за пребарување на горниот десен агол на екранот и ќе се појави прозорец за пребарување. Внесете го зборот (на Мур, француски или англиски) што го барате во полето за пребарување и кликнете на „пребарување“. Ќе се отвори нов прозорец со резултатите од пребарувањето и можете да го најдете записот во речник со избирање на записот што сакате да го отворите.
Постои и компјутерска верзија на овој речник со вклучени над 9.500 аудио датотеки. Кликнете на влезниот збор и тој го изговара зборот. Тоа е навистина корисно, особено ако Мур не е вашата мајка танга.

За да пребарувате ставка, само кликнете на малата икона за пребарување во горниот десен агол и ќе се појави прозорец за пребарување. Внесете го зборот (на Мур, француски или англиски) што го барате во полето за пребарување и кликнете на „пребарување“. Ќе се отвори нов прозорец со резултатите од пребарувањето и можете да го најдете записот во речник со избирање на записот што сакате да го отворите.
Постои и компјутерска верзија на овој речник со вклучени над 9.500 аудио датотеки. Кликнете на влезниот збор и тој го изговара зборот. Тоа е навистина корисно, особено ако Мур не е вашата мајка танга.