Овој Кодекс на песни е Банту YIRA јазик, кој се зборува во Демократска Република Конго и Република Уганда.
Тоа вообичаено се нарекува Kinande, KIYIRA, Lukonjo, Konjo, ...
Химните во оваа колекција се многу пошироко користени од членовите на Црквата на адвентистите на седмиот ден.
Следнава Универзална декларација за човекови права:
француски:
"Сите човечки суштества се раѓаат слободни и еднакви по достоинство и права. Тие се обдарени со разум и совест и треба да се однесуваат еден кон друг во духот на општо човечката припадност".
На тој начин ќе се преведе во Кинанде / Лукоњо:
Kinande:
"Abandu omububuthiranwa bakabuthawa ibanawithe obuthoki nobuholho obulingirirene, mobahangikwa ibanawithe amenge, neryo ibakathoka erighabania abathya ekibuya nekisandire. Nokweryo Buli Muyima atholere eryanza munyikiwe ngababuthenwe".