വാച്ച് നിർമ്മാണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാവർക്കുമായി ഹോറോളജി ഡിക്ഷണറിയുടെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ദി സ്വിസ് വാച്ച് ഇൻഡസ്ട്രി എഫ്എച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു. ജി.-എ രചിച്ച ഹോറോളജിയുടെ ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് പ്രൊഫഷണൽ ഡിക്ഷണറിയിൽ നിന്ന് ഇത് പിന്തുടരുന്നു. ബെർണറും 1961-ൽ സ്വിസ് ചേംബർ ഓഫ് വാച്ച് മേക്കിംഗ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും, 1995-ൽ Société du Journal La Suisse Horlogère SA പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സപ്ലിമെന്റും 2002-ൽ FH-ന്റെ ഏകീകൃത പതിപ്പും, പല വിദഗ്ധരും ഇപ്പോഴും "ബെർണർ നിഘണ്ടു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ലോകത്തിലെ പൊതുവെയുള്ള മാറ്റങ്ങളും വാച്ച് നിർമ്മാണ വ്യവസായവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി നിഘണ്ടു പൂർണ്ണമായും പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതനുസരിച്ച്, 4,800 നിബന്ധനകളും 950 ചിത്രീകരണങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്ത്, 470 പുതിയ എൻട്രികൾ ചേർക്കുന്നതിനൊപ്പം അവ നിലനിർത്തണോ, ഭേദഗതി വരുത്തണോ, നീക്കം ചെയ്യണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു വിദഗ്ധ സമിതി. വാച്ച് നിർമ്മാണവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങൾ നിലനിർത്താനും ചേർക്കാനും, നിഘണ്ടുവിനെ പൂർണ്ണമായും ഈ മേഖലയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു അതുല്യ സൃഷ്ടിയാക്കാൻ മാത്രമാണ് ഉൾപ്പെട്ട വിദഗ്ധർ ശ്രദ്ധിച്ചത്. രണ്ടാമത്തേത് പലപ്പോഴും അകത്തുള്ളവർക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് വിഷയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും അവ ആക്സസ് ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമായത്.
ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ എഴുതിയ പുതിയ പതിപ്പിൽ 6,000 പദങ്ങളും ഏകദേശം 900 ചിത്രീകരണങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയിൽ ചിലത് മനഃപൂർവ്വം അവയുടെ യഥാർത്ഥ ശൈലിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
© ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ദി സ്വിസ് വാച്ച് ഇൻഡസ്ട്രി FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
2025 മേയ് 23