Gitanjali
പരസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
1K+
ഡൗൺലോഡുകൾ
എല്ലാവർക്കും
info
ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്
രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെ കവിതയാണ് ഗീതഞ്ജലി. 3 ഗാനങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണിത്. ഭക്തിഗാനങ്ങളിലും കവി അടിച്ചേൽപ്പിച്ച മെലഡികളിലുമാണ് അവ പ്രധാനമായും രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1-3-ൽ രചിച്ച ഈ കവിതകൾ 5-ൽ ഗീതാഞ്ജലി ഗ്രന്ഥസൂചികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 5-ലെ കൃതിക്ക് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനും റോയൽ സൊസൈറ്റി അംഗവുമായ സ്റ്റർജ് മൂർ രബീന്ദ്രനാഥിനെ നോബൽ സമ്മാനത്തിന് നാമനിർദേശം ചെയ്തു.
191-ൽ ടാഗോർ സോംഗ് ഓഫറിംഗുകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്: സോംഗ് ഓഫറിംഗുകൾ) ആന്തോളജിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ എഴുതിയ ഗീതഞ്ജലി എന്ന കവിതാ പുസ്തകവും സമകാലിക വിവർത്തനവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ 1913 ൽ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതകൾക്ക് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടി.
വിവർത്തനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും സമൂലമായിരുന്നു, കവിതയുടെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തു, ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കവിതകൾ സംയോജിപ്പിച്ചു (പാട്ട് 95, ഇത് നൈവേദ്യയുടെ 89,90 ഗാനങ്ങളെ ഏകീകരിക്കുന്നു). 1912-ൽ ഇംഗ്ലണ്ട് സന്ദർശനത്തിന് മുമ്പായി വിവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു, അവിടെ കവിതകൾക്ക് മികച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു. 1913 ൽ
രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ ഒരു മികച്ച മാനവികവാദി, ചിത്രകാരൻ, ദേശസ്നേഹി, കവി, നാടകകൃത്ത്, നോവലിസ്റ്റ്, കഥാകാരൻ, തത്ത്വചിന്തകൻ, വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ദ്ധൻ എന്നിവരായിരുന്നു. ഇന്ത്യയുടെ സാംസ്കാരിക അംബാസഡർ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന് ശബ്ദം നൽകി, ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി. ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ ടാഗോർ 1913 ലെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടി.
ഗീതാഞ്ജലി എന്ന വാക്ക് "ഗിറ്റ്", ഗാനം, "അഞ്ജലി" എന്നിവയിൽ നിന്നാണ്, വഴിപാട്, അതിനാൽ "പാട്ടുകളുടെ വഴിപാട്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഗീതഞ്ജലിയുടെ ഗാനങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള തത്ത്വചിന്ത, അനുകമ്പ, സത്യത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം എന്നിവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ഏതൊരു ഘടനാപരമായ മതത്തിനും അതീതമാണ്, യുക്തിസഹമായ ചിന്താഗതിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
വിവർത്തനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ ആത്മീയവും മെർക്കുറിയലുമായി വീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മെസ്മെറിക് വ്യക്തിത്വം, ഒഴുകുന്ന മുടി, മറ്റ് ല ly കിക വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു പ്രവാചകനെപ്പോലുള്ള പ്രശസ്തി നേടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഗദ്യവും മാന്ത്രിക കവിതയും" ബംഗാളിന് പുറത്ത് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു. ടാഗോർ പുതിയ ഗദ്യവും ശ്ലോക രൂപങ്ങളും ബംഗാളി സാഹിത്യത്തിലേക്ക് സംഭാഷണഭാഷയും അവതരിപ്പിക്കുകയും അതുവഴി ക്ലാസിക്കൽ സംസ്കൃതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരമ്പരാഗത മാതൃകകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഏറ്റവും മികച്ച ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തെ പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെയധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ആധുനിക ഇന്ത്യയിലെ മികച്ച ക്രിയേറ്റീവ് ആർട്ടിസ്റ്റായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
* സവിശേഷതകൾ:
- ഓഫ്ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- വിപുലമായ തിരയൽ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക.
- ആധുനിക മെറ്റീരിയൽ ഡിസൈൻ.
- അക്ഷര വലിപ്പം.
- 100% സ application ജന്യ ആപ്ലിക്കേഷൻ.
- മനോഹരമായ ഇന്റർഫേസ്.
191-ൽ ടാഗോർ സോംഗ് ഓഫറിംഗുകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്: സോംഗ് ഓഫറിംഗുകൾ) ആന്തോളജിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ എഴുതിയ ഗീതഞ്ജലി എന്ന കവിതാ പുസ്തകവും സമകാലിക വിവർത്തനവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ 1913 ൽ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതകൾക്ക് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടി.
വിവർത്തനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും സമൂലമായിരുന്നു, കവിതയുടെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തു, ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കവിതകൾ സംയോജിപ്പിച്ചു (പാട്ട് 95, ഇത് നൈവേദ്യയുടെ 89,90 ഗാനങ്ങളെ ഏകീകരിക്കുന്നു). 1912-ൽ ഇംഗ്ലണ്ട് സന്ദർശനത്തിന് മുമ്പായി വിവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു, അവിടെ കവിതകൾക്ക് മികച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു. 1913 ൽ
രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ ഒരു മികച്ച മാനവികവാദി, ചിത്രകാരൻ, ദേശസ്നേഹി, കവി, നാടകകൃത്ത്, നോവലിസ്റ്റ്, കഥാകാരൻ, തത്ത്വചിന്തകൻ, വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ദ്ധൻ എന്നിവരായിരുന്നു. ഇന്ത്യയുടെ സാംസ്കാരിക അംബാസഡർ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന് ശബ്ദം നൽകി, ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി. ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ ടാഗോർ 1913 ലെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടി.
ഗീതാഞ്ജലി എന്ന വാക്ക് "ഗിറ്റ്", ഗാനം, "അഞ്ജലി" എന്നിവയിൽ നിന്നാണ്, വഴിപാട്, അതിനാൽ "പാട്ടുകളുടെ വഴിപാട്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഗീതഞ്ജലിയുടെ ഗാനങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള തത്ത്വചിന്ത, അനുകമ്പ, സത്യത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം എന്നിവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ഏതൊരു ഘടനാപരമായ മതത്തിനും അതീതമാണ്, യുക്തിസഹമായ ചിന്താഗതിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
വിവർത്തനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ ആത്മീയവും മെർക്കുറിയലുമായി വീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മെസ്മെറിക് വ്യക്തിത്വം, ഒഴുകുന്ന മുടി, മറ്റ് ല ly കിക വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു പ്രവാചകനെപ്പോലുള്ള പ്രശസ്തി നേടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഗദ്യവും മാന്ത്രിക കവിതയും" ബംഗാളിന് പുറത്ത് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു. ടാഗോർ പുതിയ ഗദ്യവും ശ്ലോക രൂപങ്ങളും ബംഗാളി സാഹിത്യത്തിലേക്ക് സംഭാഷണഭാഷയും അവതരിപ്പിക്കുകയും അതുവഴി ക്ലാസിക്കൽ സംസ്കൃതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരമ്പരാഗത മാതൃകകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഏറ്റവും മികച്ച ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തെ പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെയധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ആധുനിക ഇന്ത്യയിലെ മികച്ച ക്രിയേറ്റീവ് ആർട്ടിസ്റ്റായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
* സവിശേഷതകൾ:
- ഓഫ്ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- വിപുലമായ തിരയൽ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക.
- ആധുനിക മെറ്റീരിയൽ ഡിസൈൻ.
- അക്ഷര വലിപ്പം.
- 100% സ application ജന്യ ആപ്ലിക്കേഷൻ.
- മനോഹരമായ ഇന്റർഫേസ്.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
ഡെവലപ്പര്മാർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെയാണ് സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രായത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷാ നടപടികളും വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഡെവലപ്പര് ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകി കാലക്രമേണ ഇത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ഡാറ്റയൊന്നും പങ്കിട്ടില്ല
ഡെവലപ്പർമാർ എങ്ങനെയാണ് പങ്കിടൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക
ഈ ആപ്പ് ഈ ഡാറ്റാ തരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചേക്കാം
ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഐഡികൾ
ട്രാൻസിറ്റിൽ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനാകില്ല
പുതിയതെന്താണ്
gitangali by ravinranath tagore
ആപ്പ് പിന്തുണ
ഡെവലപ്പറെ കുറിച്ച്
Darshan D Pokiya
fofadapp@gmail.com
India
