Subwise: Subscription Tracker
ആപ്പ് വഴിയുള്ള വാങ്ങലുകൾ
എല്ലാവർക്കും
info
10+
ഡൗൺലോഡുകൾ
എല്ലാവർക്കും
കൂടുതലറിയുക
ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്
മറന്നുപോയ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, അംഗത്വങ്ങൾ, ആവർത്തിച്ചുള്ള ബില്ലുകൾ എന്നിവ കാരണം പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
Android-നുള്ള ഒരു ലളിതമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രാക്കർ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജർ, ബിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ആവർത്തിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റ് ഓർഗനൈസർ എന്നിവയാണ് സബ്വൈസ്. ഓരോ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചേർക്കാനും, അടുത്തതായി എന്താണ് പുതുക്കുന്നതെന്ന് കാണാനും, നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ, വാർഷിക ചെലവുകൾ മനസ്സിലാക്കാനും, അടുത്ത ചാർജിന് മുമ്പ് ഒരു പ്രാദേശിക പുതുക്കൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ നേടാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
ബാങ്ക് കണക്ഷനില്ല. ട്രാക്കിംഗിന് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല. പരസ്യങ്ങളില്ല. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ലിസ്റ്റ് സ്വമേധയാ നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്റെ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് തുടരും.
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സബ്വൈസ് ഉപയോഗിക്കുക:
• സ്ട്രീമിംഗ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ
• സംഗീത അംഗത്വങ്ങൾ
• AI ഉപകരണങ്ങളും സോഫ്റ്റ്വെയറും
• ക്ലൗഡ് സംഭരണം
• ഫിറ്റ്നസ്, ജിം ആപ്പുകൾ
• പഠന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ
• ആപ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ
• പതിവ് ബില്ലുകളും ആവർത്തിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റുകളും
സബ്വൈസ് എന്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു:
• ദ്രുത ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിലുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രാക്കിംഗ്
• ഏതെങ്കിലും സേവനം, ബിൽ അല്ലെങ്കിൽ അംഗത്വം എന്നിവയ്ക്കുള്ള മാനുവൽ എൻട്രി
• പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഓരോ കറൻസിക്കും പ്രതിമാസ, വാർഷിക ആകെത്തുകകൾ
• വ്യക്തമായ ഡാഷ്ബോർഡിൽ വരാനിരിക്കുന്ന പുതുക്കലുകൾ
• പേയ്മെന്റ് തീയതികൾക്ക് മുമ്പുള്ള പ്രാദേശിക പുതുക്കൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ
• സജീവവും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചതും റദ്ദാക്കിയതുമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അവസ്ഥകൾ
• പ്രീമിയം ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള വിഭാഗ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ
• JSON ബാക്കപ്പ് കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും
• ഓഫ്ലൈൻ-ആദ്യ കോർ ട്രാക്കിംഗ്
• ബാങ്ക്, ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ SMS ആക്സസ് ആവശ്യമില്ല
സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളുടെ യഥാർത്ഥ ചെലവ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ചെറിയ ആവർത്തിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റുകൾ അവഗണിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. $4.99 ആപ്പ്, $9.99 മ്യൂസിക് പ്ലാൻ, $15.99 സ്ട്രീമിംഗ് സേവനം, വാർഷിക സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപകരണം എന്നിവ നിശബ്ദമായി ഒരു വലിയ പ്രതിമാസ ചെലവായി മാറും. സബ്വൈസ് ആ ചാർജുകളെ വ്യക്തമായ ചെലവ് അവലോകനമാക്കി മാറ്റുന്നു, പ്രതിമാസ ആകെത്തുകകളും വാർഷിക ആകെത്തുകകളും കാണിക്കുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്താണ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും.
പുതുക്കൽ തീയതികൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓർമ്മിക്കുക
ആവർത്തിക്കുന്ന ചാർജുകൾക്കുള്ള പുതുക്കൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായും പേയ്മെന്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായും സബ്വൈസ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത ചാർജ് തീയതി ചേർക്കുക, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പുതുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആപ്പിന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പോകുന്നതിനുമുമ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
ബാങ്ക് ആക്സസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജർ
പല ഫിനാൻസ് ആപ്പുകളും ബാങ്ക് ലോഗിൻ, കാർഡുകൾ, ഇമെയിൽ സ്കാനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ സജ്ജീകരണം എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സബ്വൈസ് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് ഒരു മാനുവൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രാക്കറാണ്: പേര്, തുക, കറൻസി, ബില്ലിംഗ് സൈക്കിൾ, വിഭാഗം, അടുത്ത ചാർജ് തീയതി, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ലീഡ് സമയം എന്നിവ പോലുള്ള നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചേർക്കൂ. കോർ ട്രാക്കിംഗ് ഓഫ്ലൈനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ലോക്കലായി തുടരും.
ലളിതമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജ്മെന്റിനായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിലവിൽ പണമടയ്ക്കുന്ന സേവനങ്ങൾക്ക് സജീവ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ഇല്ലാതെ ചരിത്രത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. റദ്ദാക്കിയ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, അങ്ങനെ അവ ഇനി സജീവമായ ആകെത്തുകകളെ ബാധിക്കില്ല. തുക, ബില്ലിംഗ് സൈക്കിൾ, അടുത്ത ചാർജ് തീയതി, വിഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏത് ഇനവും തുറക്കുക.
ആരംഭിക്കാൻ സൗജന്യം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പ്രീമിയം
സൗജന്യമായി ആരംഭിച്ച് നിങ്ങളുടെ അവശ്യ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. പരിധിയില്ലാത്ത സജീവ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, വിഭാഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, വാർഷിക കാഴ്ചകൾ, വിപുലമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പ്രീസെറ്റുകൾ എന്നിവ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക. സബ്വൈസ് പരസ്യരഹിതമായി തുടരുന്നു.
ഒരു ഫോക്കസ് ചെയ്ത ആപ്പിൽ ക്ലീൻ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രാക്കർ, ലളിതമായ ബിൽ റിമൈൻഡർ, ആവർത്തിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റ് ട്രാക്കർ, സ്വകാര്യ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജർ എന്നിവ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ് സബ്വൈസ്. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ചേർക്കുക, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ചെലവ് കാണുക, പുതുക്കൽ റിമൈൻഡറുകൾ നേടുക, ആവർത്തിച്ചുള്ള ചെലവുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
Android-നുള്ള ഒരു ലളിതമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രാക്കർ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജർ, ബിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ആവർത്തിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റ് ഓർഗനൈസർ എന്നിവയാണ് സബ്വൈസ്. ഓരോ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചേർക്കാനും, അടുത്തതായി എന്താണ് പുതുക്കുന്നതെന്ന് കാണാനും, നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ, വാർഷിക ചെലവുകൾ മനസ്സിലാക്കാനും, അടുത്ത ചാർജിന് മുമ്പ് ഒരു പ്രാദേശിക പുതുക്കൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ നേടാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
ബാങ്ക് കണക്ഷനില്ല. ട്രാക്കിംഗിന് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല. പരസ്യങ്ങളില്ല. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ലിസ്റ്റ് സ്വമേധയാ നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്റെ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് തുടരും.
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സബ്വൈസ് ഉപയോഗിക്കുക:
• സ്ട്രീമിംഗ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ
• സംഗീത അംഗത്വങ്ങൾ
• AI ഉപകരണങ്ങളും സോഫ്റ്റ്വെയറും
• ക്ലൗഡ് സംഭരണം
• ഫിറ്റ്നസ്, ജിം ആപ്പുകൾ
• പഠന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ
• ആപ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ
• പതിവ് ബില്ലുകളും ആവർത്തിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റുകളും
സബ്വൈസ് എന്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു:
• ദ്രുത ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിലുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രാക്കിംഗ്
• ഏതെങ്കിലും സേവനം, ബിൽ അല്ലെങ്കിൽ അംഗത്വം എന്നിവയ്ക്കുള്ള മാനുവൽ എൻട്രി
• പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഓരോ കറൻസിക്കും പ്രതിമാസ, വാർഷിക ആകെത്തുകകൾ
• വ്യക്തമായ ഡാഷ്ബോർഡിൽ വരാനിരിക്കുന്ന പുതുക്കലുകൾ
• പേയ്മെന്റ് തീയതികൾക്ക് മുമ്പുള്ള പ്രാദേശിക പുതുക്കൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ
• സജീവവും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചതും റദ്ദാക്കിയതുമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അവസ്ഥകൾ
• പ്രീമിയം ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള വിഭാഗ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ
• JSON ബാക്കപ്പ് കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും
• ഓഫ്ലൈൻ-ആദ്യ കോർ ട്രാക്കിംഗ്
• ബാങ്ക്, ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ SMS ആക്സസ് ആവശ്യമില്ല
സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളുടെ യഥാർത്ഥ ചെലവ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ചെറിയ ആവർത്തിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റുകൾ അവഗണിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. $4.99 ആപ്പ്, $9.99 മ്യൂസിക് പ്ലാൻ, $15.99 സ്ട്രീമിംഗ് സേവനം, വാർഷിക സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപകരണം എന്നിവ നിശബ്ദമായി ഒരു വലിയ പ്രതിമാസ ചെലവായി മാറും. സബ്വൈസ് ആ ചാർജുകളെ വ്യക്തമായ ചെലവ് അവലോകനമാക്കി മാറ്റുന്നു, പ്രതിമാസ ആകെത്തുകകളും വാർഷിക ആകെത്തുകകളും കാണിക്കുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്താണ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും.
പുതുക്കൽ തീയതികൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓർമ്മിക്കുക
ആവർത്തിക്കുന്ന ചാർജുകൾക്കുള്ള പുതുക്കൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായും പേയ്മെന്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായും സബ്വൈസ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത ചാർജ് തീയതി ചേർക്കുക, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പുതുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആപ്പിന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പോകുന്നതിനുമുമ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
ബാങ്ക് ആക്സസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജർ
പല ഫിനാൻസ് ആപ്പുകളും ബാങ്ക് ലോഗിൻ, കാർഡുകൾ, ഇമെയിൽ സ്കാനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ സജ്ജീകരണം എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സബ്വൈസ് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് ഒരു മാനുവൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രാക്കറാണ്: പേര്, തുക, കറൻസി, ബില്ലിംഗ് സൈക്കിൾ, വിഭാഗം, അടുത്ത ചാർജ് തീയതി, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ലീഡ് സമയം എന്നിവ പോലുള്ള നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചേർക്കൂ. കോർ ട്രാക്കിംഗ് ഓഫ്ലൈനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ലോക്കലായി തുടരും.
ലളിതമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജ്മെന്റിനായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിലവിൽ പണമടയ്ക്കുന്ന സേവനങ്ങൾക്ക് സജീവ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ഇല്ലാതെ ചരിത്രത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. റദ്ദാക്കിയ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, അങ്ങനെ അവ ഇനി സജീവമായ ആകെത്തുകകളെ ബാധിക്കില്ല. തുക, ബില്ലിംഗ് സൈക്കിൾ, അടുത്ത ചാർജ് തീയതി, വിഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏത് ഇനവും തുറക്കുക.
ആരംഭിക്കാൻ സൗജന്യം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പ്രീമിയം
സൗജന്യമായി ആരംഭിച്ച് നിങ്ങളുടെ അവശ്യ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. പരിധിയില്ലാത്ത സജീവ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, വിഭാഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, വാർഷിക കാഴ്ചകൾ, വിപുലമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പ്രീസെറ്റുകൾ എന്നിവ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക. സബ്വൈസ് പരസ്യരഹിതമായി തുടരുന്നു.
ഒരു ഫോക്കസ് ചെയ്ത ആപ്പിൽ ക്ലീൻ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രാക്കർ, ലളിതമായ ബിൽ റിമൈൻഡർ, ആവർത്തിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റ് ട്രാക്കർ, സ്വകാര്യ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജർ എന്നിവ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ് സബ്വൈസ്. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ചേർക്കുക, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ചെലവ് കാണുക, പുതുക്കൽ റിമൈൻഡറുകൾ നേടുക, ആവർത്തിച്ചുള്ള ചെലവുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
ഡെവലപ്പര്മാർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെയാണ് സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രായത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷാ നടപടികളും വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഡെവലപ്പര് ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകി കാലക്രമേണ ഇത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ഡാറ്റയൊന്നും പങ്കിട്ടില്ല
ഡെവലപ്പർമാർ എങ്ങനെയാണ് പങ്കിടൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക
ഈ ആപ്പ് ഈ ഡാറ്റാ തരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചേക്കാം
സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ
ട്രാൻസിറ്റിൽ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ആ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം
പുതിയതെന്താണ്
new release
എല്ലാവർക്കും
കൂടുതലറിയുകആപ്പ് പിന്തുണ
ഡെവലപ്പറെ കുറിച്ച്
ALEKSANDR KOLESNIKOV
alexkolisr@gmail.com
Khanita St 87, 4
Haifa, 3244628
Israel
