Proverbes Tamajeq avec audio

Sagesse Africaine

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

ടമഷേക്
തവല്ലമ്മത്ത് ഭാഷയിലെ (നൈഗർ) ഈ 41 തമാജെക് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അവർ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന തീമുകൾക്കനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ ടുവാരെഗ് ജീവിത സങ്കല്പവും അതിന്റെ ആശയങ്ങളും മൂല്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുകയും തമജെക് സംസ്കാരത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ സമൃദ്ധി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒരു തമജെക് വ്യക്തി ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നും കാണിക്കുന്നു. അവർ പഠിപ്പിക്കലുകൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ, മുന്നറിയിപ്പുകൾ, ജീവിത നിയമങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. അങ്ങനെ അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് അറിയാനുള്ള ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്.
ഈ പ്രയോഗത്തിൽ, പഴഞ്ചൊല്ല് തമജെക്, പിന്നെ ഫ്രഞ്ച്, പിന്നെ വീണ്ടും തമാജെക് എന്നിവയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഈ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ഉദ്ദേശ്യം തമാജെക് സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്, ഒന്നാമതായി തമജെക് ജനതയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, പിന്നെ അതിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും. തമാജെക്ക് അവരുടെ ഭാഷയിൽ വായിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം ലഭിക്കുമെന്നും അതേ സമയം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അർത്ഥം കണ്ടെത്തിയതിന്റെ സന്തോഷം ലഭിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വിശദീകരണമോ വ്യാഖ്യാനമോ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ അവയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നതിനും അവയുടെ സന്ദർഭവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനും ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ശേഖരത്തിന്റെ മഹത്തായതും വിലപ്പെട്ടതുമായ ഈ വേലയിൽ സഹകരിച്ച എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും എം ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഗ്രാൻ‌ഡില്ലർ, എം മഹമൂദ oun ൻ മൊഹമദ ou എന്നിവരോടും ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു.
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കൊപ്പമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ അലങ്കാരത്തിനുള്ളതാണെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്; അവർ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുമായി അവർക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധമില്ല.

ഇംഗ്ലീഷ്
തവല്ലമ്മത്ത് ഭാഷയിലെ (നൈഗർ) ഈ 41 തമാജെക് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അവർ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന തീമുകൾക്കനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ ടുവാരെഗ് ജീവിതത്തിന്റെ ലോകവീക്ഷണവും അതിന്റെ ആശയങ്ങളും മൂല്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുകയും തമജെക് സംസ്കാരത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ സമൃദ്ധി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒരു തമജെക് വ്യക്തി ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നും കാണിക്കുന്നു. അവർ പഠിപ്പിക്കലുകൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ, മുന്നറിയിപ്പുകൾ, നിയമങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. അങ്ങനെ, അവ ജീവിതത്തിനുള്ള ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്.
ഈ പ്രയോഗത്തിൽ, പഴഞ്ചൊല്ല് തമജെക്, പിന്നെ ഫ്രഞ്ച്, പിന്നെ വീണ്ടും തമാജെക് എന്നിവയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഈ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ഉദ്ദേശ്യം തമജെക് സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്, ആദ്യം തമജെക് ജനതയെത്തന്നെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്, തുടർന്ന് അതിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും. തമാജെക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വായിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം ലഭിക്കുമെന്നും അതേ സമയം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അർത്ഥം കണ്ടെത്തിയതിന്റെ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വിശദീകരണമോ വ്യാഖ്യാനമോ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. ആളുകളുടെ മൂല്യത്തെ വിലമതിക്കാനും സന്ദർഭത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇത് വിടുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായ എം ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഗ്രാൻ‌ഡ ou ലറിനും എം മഹമൂദ oun ൻ മൊഹമദൗവിനും ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള മഹത്തായതും വിലപ്പെട്ടതുമായ ഈ വേലയിൽ സഹായിച്ച ആർക്കും നന്ദി.
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കൊപ്പമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ അലങ്കാര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്; അവർ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുമായി അവ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.