Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

ചിക്കാഗോ സർവകലാശാലയിലെ (http://www.uchicago.edu) ഡിജിറ്റൽ സൗത്ത് ഏഷ്യ ലൈബ്രറി പ്രോഗ്രാമിന്റെ (http://dsal.uchicago.edu) ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ് പഴയ മറാത്തി നിഘണ്ടു അപ്ലിക്കേഷൻ. എസ്. ജി. തുൽ‌പുളെയുടെയും ആൻ‌ ഫെൽ‌ഹോസിന്റെയും "ഓൾഡ് മറാത്തിയുടെ നിഘണ്ടു," മുംബൈ: ജനപ്രിയ പ്രകാശൻ, 1999 എന്നിവയുടെ പൂർണ്ണ വാചകം തിരയാൻ കഴിയുന്ന ആപ്ലിക്കേഷൻ ആപ്ലിക്കേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

പഴയ മറാത്തി നിഘണ്ടു അപ്ലിക്കേഷൻ ഓൺലൈനിലും ഓഫ്‌ലൈനിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഓൺ‌ലൈൻ
പതിപ്പ് ചിക്കാഗോ സർവകലാശാലയിലെ ഒരു സെർവറിൽ വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഡാറ്റാബേസുമായി സംവദിക്കുന്നു. ആദ്യം ഡ .ൺ‌ലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ Android ഉപകരണത്തിൽ സൃഷ്‌ടിച്ച ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഓഫ്‌ലൈൻ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, അപ്ലിക്കേഷൻ ഓൺലൈൻ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

പഴയ മറാത്തി നിഘണ്ടു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോക്താക്കളെ തലക്കെട്ടും പൂർണ്ണ വാചക ചോദ്യങ്ങളും നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.

ഹെഡ്‌വേഡുകൾ തിരയുന്നതാണ് ഈ അപ്ലിക്കേഷന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി മോഡ്. ഒരു തലക്കെട്ടിനായി തിരയാൻ,
ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് തുറന്നുകാട്ടുന്നതിന് മുകളിലുള്ള തിരയൽ ബോക്സിൽ (മാഗ്‌നിഫൈയിംഗ് ഗ്ലാസ് ഐക്കൺ) സ്‌പർശിച്ച് തിരയൽ ആരംഭിക്കുക. ദേവനാഗരി, ആക്‌സന്റഡ് ലാറ്റിൻ പ്രതീകങ്ങൾ, ആക്‌സസ്സുചെയ്യാത്ത ലാറ്റിൻ പ്രതീകങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഹെഡ്‌വേഡുകൾ നൽകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, अमृतवेळ, amṛtaveḷa, അല്ലെങ്കിൽ amrtavela എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള തലക്കെട്ട് തിരയലുകൾ എല്ലാം "ഒരു ശുഭ സമയം" എന്ന നിർവചനം നൽകും.

തിരയൽ ബോക്സിൽ മൂന്ന് പ്രതീകങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം, തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റ് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും. തിരയാൻ പദം സ്‌പർശിക്കുക, അത് യാന്ത്രികമായി തിരയൽ ഫീൽഡിൽ പൂരിപ്പിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ച് തിരയൽ പദം പൂർണ്ണമായും നൽകുക. തിരയൽ നടപ്പിലാക്കാൻ, കീബോർഡിലെ മടക്ക ബട്ടൺ സ്‌പർശിക്കുക.

പൂർണ്ണ വാചക തിരയലിനും വിപുലമായ തിരയൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കും, ഓവർഫ്ലോ മെനുവിലെ "തിരയൽ ഓപ്ഷനുകൾ" ഉപ മെനു തിരഞ്ഞെടുക്കുക (സാധാരണയായി സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള മൂന്ന് ലംബ ഡോട്ടുകൾ ഐക്കൺ).

മറാത്തി തലക്കെട്ട്, ഹെഡ്വേഡിന്റെ ഉച്ചരിച്ച ലാറ്റിൻ ലിപ്യന്തരണം, നിർവചനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന അക്കമിട്ട പട്ടികയിൽ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ഒന്നാമതായി വരുന്നു. ഒരു പൂർണ്ണ നിർവചനം കാണുന്നതിന്, ഹെഡ്വേഡ് ലിങ്ക് സ്പർശിക്കുക.

കൂടുതൽ‌ നിഘണ്ടു തിരയലിനായി അല്ലെങ്കിൽ‌ ഒരു വെബ് തിരയൽ‌ നടത്തുന്നതിന് (ഇൻറർ‌നെറ്റ് കണക്ഷൻ‌ നൽ‌കിയത്) പകർ‌ത്താനും ഒട്ടിക്കാനും പദങ്ങൾ‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ഫോർ‌മാറ്റിൽ‌ പൂർ‌ണ്ണ ഫല പേജ് നിർ‌വ്വചിക്കുന്നു. ഓൺലൈൻ മോഡിൽ, നിർവചനത്തിന്റെ പൂർണ്ണ പേജ് സന്ദർഭം നേടുന്നതിന് ഉപയോക്താവിന് സ്പർശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പേജ് നമ്പർ ലിങ്കും പൂർണ്ണ ഫല പേജിൽ ഉണ്ട്. പൂർണ്ണ പേജിന്റെ മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് അമ്പടയാളങ്ങൾ നിഘണ്ടുവിലെ മുമ്പത്തേതും അടുത്തതുമായ പേജുകളിലേക്ക് പോകാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു.

പഴയ മറാത്തി കാലഘട്ടത്തിലെ മറാത്തി ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുവാണിത്. ആധുനിക മറാത്തിയുടെ നിഘണ്ടുവുമായി ചേർന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ആധുനിക മറാത്തി സംസാരിക്കുന്നവർ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. പഴയ മറാത്തിയിലും ആധുനിക മറാത്തിയിലും ഒരേ രൂപത്തിലും സമാന അർത്ഥത്തിലും സംഭവിക്കുന്ന വാക്കുകൾ സാധാരണയായി ഈ നിഘണ്ടുവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. പഴയ മറാത്തി വാക്കുകൾ ഇവിടെ കാണാത്തതിനാൽ, മോൾസ്‌വർത്തിന്റെ മറാത്തി-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ ആധുനിക മറാത്തിയുടെ മറ്റൊരു നിഘണ്ടു പരിശോധിക്കാൻ വായനക്കാരോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

കാലക്രമത്തിൽ മറാത്തിയെ മൂന്ന് കാലഘട്ടങ്ങളായി തിരിക്കാം: പഴയ മറാത്തി, മിഡിൽ മറാത്തി, ആധുനിക മറാത്തി. ആദ്യഘട്ടമായ ഓൾഡ് മറാത്തി എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആരംഭിച്ച് പതിന്നാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി വരെ തുടർന്നു.

പഴയ മറാത്തി കാലഘട്ടത്തിലെ മറാത്തി ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുവാണിത്. ഇക്കാലത്തെ മറാത്തി ഒരു പരിധിവരെ രൂപത്തിൽ ഏകതാനമാണ്, ഇതിന് മുമ്പുള്ള പ്രാകൃത്, അപഭ്രാണ ഭാഷകളിൽ നിന്നും തുടർന്നുള്ള മധ്യ മറാത്തിയിൽ നിന്നും (സി. 1350-1800) ഇത് വ്യക്തമായി വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

പഴയ മറാത്തി പാഠങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പണ്ഡിതന്മാരും ആധുനിക മറാത്തിയിലെ പ്രാദേശിക ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരും ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഈ നിഘണ്ടു ഇംഗ്ലീഷിലും മറാത്തിയിലും അർത്ഥങ്ങൾ നൽകുന്നു
പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിന്റെ വിശദമായ അവലംബങ്ങൾ നൽകുന്നു. പഴയ മറാത്തി സാഹിത്യം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിനൊപ്പം, ഭാഷയുടെ തുടർന്നുള്ള കാലഘട്ടങ്ങളിലെ നിഘണ്ടുക്കൾക്കും ഒടുവിൽ മറാത്തിയുടെ ചരിത്ര നിഘണ്ടുവിനും ഈ നിഘണ്ടുവിന് ഒരു അടിസ്ഥാനം നൽകാനാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

പുതിയതെന്താണ്

Update to meet target API level requirements.