നോട്ടോ സാൻസ് ബാലിനീസ് ഫോണ്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ലാറ്റിൻ-ടു-ബാലിനീസ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലിപ്യന്തരണം ആപ്ലിക്കേഷൻ (ബാലി സിംബാർ ഫോണ്ടിന്റെ പിൻഗാമിയായി ബാലി സിംബാർ ദ്വിജേന്ദ്ര ഫോണ്ടിന് പകരമായി), ബാലിനീസ് അക്ഷരമാലയിലെ (http://babadbali.com/aksarabali) എഴുത്ത് നിയമങ്ങൾ /alphabet.htm).
ഒരു മൊബൈൽ പഠന മാധ്യമമെന്ന നിലയിൽ, ബാലിനീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രാദേശിക സംസ്കാര സംരക്ഷണത്തിനായി ഇന്തോനേഷ്യയിലെ (http://pasca.undiksha.ac.id/ilkom/) യൂണിവേഴ്സിറ്റാസ് പെൻഡിഡിക്കൻ ഗണേശ (ഉൻഡിക്ഷ) യുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിന്റെ ഗ്രാജ്വേറ്റ് പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനയാണ് ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ. സ്ക്രിപ്റ്റ് ലിപ്യന്തരണം പരിജ്ഞാനം.
ഇതുവരെ, ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ പതിനേഴു തരം പ്രത്യേക പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ബാലിനീസ് അക്ഷരമാല പ്രമാണത്തിൽ (അപ്ലിക്കേഷൻ ടാബിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ), അതായത്:
1. പ്രാരംഭ സ്ഥാനത്തുള്ള സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര സ്വരാക്ഷരത്തിലൂടെ പ്രത്യേകമായി ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്: “അക്കാറ” (കത്ത്).
2. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “കോഡാപ്” - “കടപ്പ്” (വിറ്റു).
3. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “ജെറോ” - “ജെറോ” (വീട്).
4. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “ഡെയ്ത്യ” - “ദത്യ” (ഭീമൻ).
5. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “തലാർ” - “തലർ” (കൂടാതെ).
6. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “ബ്രിയാഗ്” - “ബ്രയാഗ്” (ചിരി).
7. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “ഭിയാമ” - “ഭിസാമ” (ഡിക്രി).
8. അക്കാറ മോഡ്രെ ചിഹ്നത്തിന്റെ (വിശുദ്ധ ചിഹ്നം) ഭാഗമായി ശബ്ദ കൊലയാളി (പംഗാംഗെ ടെൻജെനൻ) ഉലു കാൻഡ്ര അല്ലെങ്കിൽ ഉലു റീസെം ഉപയോഗിച്ച് അവയുടെ അക്ഷര ശബ്ദം അവസാനിപ്പിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “ഓം” (ദൈവത്തിന്റെ ചിഹ്നം).
9. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “ചേലഗി” - “സെലഗി” (പുളി ഫലം).
10. അവസാന സ്ഥാനത്തുള്ള “a” എന്ന സ്വരാക്ഷരത്തെ അവയുടെ വേരിയൻറ് പദം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് “ĕ” എന്ന സ്വരാക്ഷരമായി ഉച്ചരിക്കാനും (എഴുതാനും) കഴിയും. പദങ്ങളും അവയുടെ വേരിയൻറ് പദവും ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവ അതേ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “സകല” - “സകല” (യഥാർത്ഥ).
11. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “Kśatria” - “Kśatriya” (യോദ്ധാവ്).
12. ചില ഒറ്റ-വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള പദങ്ങളും ഇരട്ട-വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള അവയുടെ വകഭേദവും, ഈ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് ഒരേ ശബ്ദമുണ്ട് (ബാലിനീസിൽ ഇതിനുള്ള പദം ദ്വിത). രണ്ട് പദങ്ങളും ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവ ഒരേ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “ഉട്ടാമ” - “ഉത്തമ” (പ്രാഥമികം).
13. വാക്കുകൾ വിദേശ പദങ്ങളുടേതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: “ബാങ്ക്”.
14. ഒരു അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും അവയുടെ വകഭേദങ്ങളും ഒരേപോലെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്: “വിയഞ്ചന” - “വിയഞ്ചന” (വ്യഞ്ജനം).
15. നിയമത്തിലെ ഒഴിവാക്കൽ വാക്കുകൾ, ശബ്ദ കൊലയാളികൾ (പാൻഗംഗെ ടെൻജെനൻ) സിസെക് (“എൻജി”) അല്ലെങ്കിൽ ബിസ (“എച്ച്”) ഒരു പദത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ, അതേ അക്ഷരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉദാ. “സെങ്സെങ്” (സംഗീതോപകരണം). ഉദാഹരണത്തിന്: “ആങ്ക്ലംഗ്” (സംഗീതോപകരണം).
16. അർദ്ധ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ അർദ്ധ സ്വരാക്ഷരമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ വളരെ അപൂർവമായി സംഭവിക്കുന്ന ഗന്തുൻഗാൻ അല്ലെങ്കിൽ ജെംപെലൻ എന്നിവയാണ് ഈ വാക്കുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് (ബാലിനീസിൽ ഇതിനുള്ള പദം പ്ലൂട്ടയാണ്). ഉദാഹരണത്തിന്: “സ്മെർട്ടി” (വേദത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ).
17. ഈ പദങ്ങളിൽ ത്രീ-വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (ബാലിനീസിലെ ഇതിനുള്ള പദം തുമ്പുക് തെലു എന്നാണ്), അവിടെ ഗാന്തുങ്കൻ, ഗാന്തുങ്കൻ എന്നിവ അവരുടെ ബാലിനീസ് ലിപിയിൽ മൊത്തത്തിൽ അടുക്കിവയ്ക്കുന്നു. നോട്ടോ സാൻസ് ബാലിനീസ് ഫോണ്ട് ആ ഫോമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ശബ്ദ കൊലയാളികൾ (പാൻഗാംഗെ ടെൻജെനൻ) അഡെഗ്-അഡെഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, അത് ഒരു വാക്കിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: “തംബ്ലാംഗ്” (ഒരു ഗ്രാമത്തിന്റെ പേര്).
18. മറ്റുള്ളവർ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഫീഡ്ബാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
2020, സെപ്റ്റം 21