Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അറബി ഭാഷയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവ് ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അറബി ഭാഷയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവ് ഉപയോഗിക്കുക.
ആപ്പ് മിശിഹായുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള അറബി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലോ ജർമ്മനിലോ ഉള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ അടുത്ത വിവർത്തനത്തിന് അടുത്തായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വാക്യങ്ങളുടെ പദപ്രയോഗം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിലെ പദങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയിലെ വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും. ഭാഷകളുടെ ശബ്‌ദങ്ങൾ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകളും ഉണ്ട്.

ആപ്ലിക്കേഷൻ സാധാരണ ആധുനിക അറബിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ വാക്കുകൾ സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം അറബി പദങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമല്ല, മിഡിൽ-ഈസ്റ്റേൺ ഇംഗ്ലീഷിലും ഇത് ടെക്സ്റ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത. പ്രസാധകനായ ദാർ അൽ-കിതാബ് അൽ-ഷെരീഫിന്റെ അനുമതിയോടെ, ഇൻജീലിന്റെ "കിതാബ് ഷെരീഫ്" വിവർത്തനത്തിൽ നിന്നാണ് അറബി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ ഭാഷകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ഈ ഭാഷകളുടെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും മിശിഹായുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് സഹായകമാണ്.

ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ വ്യാകരണത്തിനും ശൈലിക്കും അറബി പാഠത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു വാക്ക് ചേർക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. ഉചിതമായിടത്ത്, ഈ അധിക പദങ്ങൾ ചതുര ബ്രാക്കറ്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള ഈ വ്യത്യാസം വായനക്കാരന് മനസ്സിലാകും. ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ വിവർത്തനങ്ങൾ അവയുടെ വ്യാകരണത്തിൽ സാധ്യമായ പരമാവധി അറബിയുടെ വ്യാകരണ ഘടനകളെ പിന്തുടരുന്നു. ഘടന വ്യത്യാസമുള്ളിടത്തെല്ലാം, വ്യാകരണത്തിന് മറ്റൊരു ഘടനയുടെ ഉപയോഗം ആവശ്യമാണെന്ന് വായനക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കണം.