5+
เดกเต—เตบเดฒเต‹เดกเตเด•เตพ
เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด• เดฑเต‡เดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต
เดŽเดฒเตเดฒเดพเดตเตผเด•เตเด•เตเด‚
เดธเตโ€Œเด•เตเดฐเต€เตปเดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดคเตเดฐเด‚
เดธเตโ€Œเด•เตเดฐเต€เตปเดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดคเตเดฐเด‚
เดธเตโ€Œเด•เตเดฐเต€เตปเดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดคเตเดฐเด‚
เดธเตโ€Œเด•เตเดฐเต€เตปเดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดคเตเดฐเด‚
เดธเตโ€Œเด•เตเดฐเต€เตปเดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดคเตเดฐเด‚
เดธเตโ€Œเด•เตเดฐเต€เตปเดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดคเตเดฐเด‚
เดธเตโ€Œเด•เตเดฐเต€เตปเดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดคเตเดฐเด‚
เดธเตโ€Œเด•เตเดฐเต€เตปเดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดคเตเดฐเด‚

เดˆ เด†เดชเตเดชเดฟเดจเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต

เดฎเต‹เดฏเต‹ เดˆ เดฎเต‹เด•เดพเด‚เดฌเดฟ เดตเต€ เดˆเดจ เดฎเต€เดฎเต‹!

เดกเต†เดฎเต‹เด•เตเดฐเดพเดฑเตเดฑเดฟเด•เต เดฑเดฟเดชเตเดชเดฌเตเดฒเดฟเด•เต เด“เดซเต เด•เต‹เด‚เด—เต‹เดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดธเดฟเด‚เดฌ เดญเดพเดทเดฏเดฟเตฝ (เดฌเดฟเดžเตเดš, เด•เตเดตเดพเด‚เด—เต†, เดฎเดพเดฎเตเดช, เดธเต†เดฎเดฒเดฟเด‚เด—, เดธเต†เดฎเตเดฒเต, เดธเต—เดคเตเดคเต เดฌเดฟเดžเตเดš, เด•เดฟเดธเต†เด‚เดฌเต‹เด‚เดฌเต‹, เด•เตเดฏเต†เดจเดฟเดฏเดฎเดพเด‚เดฌ, เดจเตˆเด‚เดฌเต‹เด‚เดฌเต‹, เดธเต†เดฎเต‹เดฒเต‹, เดธเต‹, เดธเต‹เตพ, เดจเตเดฏเดพเด™เตโ€Œเดตเต† เดŽเดจเตเดจเตเด‚ เด…เดฑเดฟเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดจเตเดจเต) เดฌเตˆเดฌเดฟเตพ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเด‚ เดชเด เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฎเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เด†เดชเตเดชเดพเดฃเต "เดธเดฟเด‚เดฌ เดฌเตˆเดฌเดฟเตพ". เดซเตเดฐเดžเตเดšเต เดฌเตˆเดฌเดฟเตพ "Franรงais courant 97', เดธเตเดตเดพเดนเดฟเดฒเดฟ เดฌเตˆเดฌเดฟเตพ "Toleo Wazi Neno" เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเตเด‚ เด†เดชเตเดฒเดฟเด•เตเด•เต‡เดทเดจเดฟเตฝ เด‰เตพเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต.

เดซเต€เดšเตเดšเดฑเตเด•เตพ
เดˆ เด†เดชเตเดชเต เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดธเดตเดฟเดถเต‡เดทเดคเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเตเดจเตเดจเต:
โ€ข เดซเตเดฐเดžเตเดšเต เด•เต‚เดŸเดพเดคเต†/เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด•เดฟเดธเตเดตเดพเดนเดฟเดฒเดฟ เดชเดฐเดฟเดญเดพเดทเดฏเตโ€Œเด•เตเด•เตŠเดชเตเดชเด‚ เดธเดฟเด‚เดฌ เดตเดพเดšเด•เด‚ เด•เดพเดฃเตเด•.
โ€ข เดฒเต‚เด•เตเด•เต‹เดธเดฟเตปเตเดฑเต† เดชเตเดธเตเดคเด•เดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดœเต€เดธเดธเต เดซเดฟเดฒเดฟเด‚ (เดœเต€เดธเดธเต เดซเดฟเดฒเดฟเด‚ เดชเตเดฐเตŠเดœเด•เตเดฑเตเดฑเตยฎ) เด•เดพเดฃเดพเด‚.
โ€ข เดกเดพเดฑเตเดฑ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เดพเดคเต† เด“เดซเตโ€Œเดฒเตˆเตป เดตเดพเดฏเดจ.
โ€ข เดฌเตเด•เตเด•เตเดฎเดพเตผเด•เตเด•เตเด•เตพ เดธเตเดฅเดพเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•.
โ€ข เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต เดนเตˆเดฒเตˆเดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.
โ€ข เด•เตเดฑเดฟเดชเตเดชเตเด•เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•.
โ€ข เด•เต€เดตเต‡เดกเตเด•เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดคเดฟเดฐเดฏเดพเตป "เดคเดฟเดฐเดฏเตฝ" เดฌเดŸเตเดŸเตบ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•.
โ€ข เด‡เดฎเต†เดฏเดฟเตฝ, Facebook, WhatsApp เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดฑเตเดฑเต เดธเต‹เดทเตเดฏเตฝ เดฎเต€เดกเดฟเดฏ เดตเดดเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด•เตเดŸเตเด‚เดฌเดพเด‚เด—เด™เตเด™เดณเตเดฎเดพเดฏเตเด‚ เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเตเด•เตเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเตเด‚ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดฎเดจเต‹เดนเดฐเดฎเดพเดฏ เดšเดฟเดคเตเดฐเด™เตเด™เตพ เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป "เดตเต‡เดดเตโ€Œเดธเต เด“เตบ เด‡เดฎเต‡เดœเต เดŽเดกเดฟเดฑเตเดฑเตผ" เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•.
โ€ข เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเตเด•เตพ (เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเด•เดฏเต‹ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเดฐเดนเดฟเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•เดฏเต‹ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเด‚) - "เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเต† เดตเดพเด•เตเดฏเด‚", "เดฆเดฟเดตเดธเต‡เดจเดฏเตเดณเตเดณ เดฌเตˆเดฌเดฟเตพ เดตเดพเดฏเดจ เด“เตผเดฎเตเดฎเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตฝ".
โ€ข เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดตเดพเดฏเดจเดพ เด†เดตเดถเตเดฏเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดจเตเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต เดตเดฒเตเดชเตเดชเดฎเต‹ เดชเดถเตเดšเดพเดคเตเดคเดฒ เดจเดฟเดฑเดฎเต‹ เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเด•.
โ€ข เด’เดฐเต เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เดธเตƒเดทเตโ€ŒเดŸเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เด†เดชเตเดชเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดชเตเดคเดฟเดฏ เดซเต‹เดฃเตเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต‹ เดฎเดฑเตเดฑเต เดŸเดพเดฌเตโ€Œเดฒเต†เดฑเตเดฑเตเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต‹ เด•เตเดฑเดฟเดชเตเดชเตเด•เดณเตเด‚ เดนเตˆเดฒเตˆเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเดพเตป เด…เดจเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เตเด‚
โ€ข SHARE APPLICATION เดŸเต‚เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเตเด•เตเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เด†เดชเตเดชเต เดŽเดณเตเดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเตฝ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเด•
โ€ข เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดกเต—เตบเดฒเต‹เดกเต - เดชเดฐเดธเตเดฏเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเตเดฒ!

เดชเด•เตผเดชเตเดชเดตเด•เดพเดถเด‚
โ€ข เดธเดฟเด‚เดฌ เดฌเตˆเดฌเดฟเตพ ยฉ 2023, FOCOTBA. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด…เดตเด•เดพเดถเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดจเดฟเด•เตเดทเดฟเดชเตเดคเด‚.
โ€ข เดซเตเดฐเดžเตเดšเต เดญเดพเดทเดฏเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฌเตˆเดฌเดฟเตพ, เดซเตเดฐเดพเด™เตเด•เดพเดฏเดฟเดธเต เด•เต‚เดฑเตปเตเดฑเต 97 เดชเดคเดฟเดชเตเดชเต ยฉ เดธเตŠเดธเตˆเดฑเตเดฑเดฟ เดฌเดฟเดฌเตเดฒเดฟเด•เตเด•เต เดซเตเดฐเดพเด™เตเด•เดพเดฏเดฟเดธเต - เดฌเดฟเดฌเตเดฒเดฟ'เด’ 1997 - www.alliancebiblique.fr. เด…เดจเตเดฎเดคเดฟเดฏเต‹เดŸเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด…เดตเด•เดพเดถเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดจเดฟเด•เตเดทเดฟเดชเตเดคเด‚.
โ€ข เด•เดฟเดธเตเดตเดพเดนเดฟเดฒเดฟเดฏเดฟเดฒเต† เดฌเตˆเดฌเดฟเตพ, เด•เดฟเดธเตเดตเดพเดนเดฟเดฒเดฟเดฏเตเดŸเต† เดธเดฎเด•เดพเดฒเดฟเด• เดชเดคเดฟเดชเตเดชเต, เดฌเดฟเดฌเตเดฒเดฟเด•เตเด•ยฎ เดŸเต‹เดฒเดฟเดฏเต‹ เดตเดพเดธเดฟ เดจเต†เดจเต‹: เดฌเดฟเดฌเดฟเดฒเดฟเดฏ เดคเด•เดพเดคเดฟเดซเตโ„ข เดนเด•เตเด•เดฟเดฎเดฟเดฒเดฟเด•เต ยฉ 1984, 1989, 2009, 2015 เด’เดชเตเดชเด‚ เดฌเดฟเดฌเตเดฒเดฟเด•เตเด•, เด‡เตปเด•เต. เดฌเดฟเดฌเตเดฒเดฟเด•เตเด•. [www.biblica. com ], เดˆ เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟ เด’เดฐเต เด•เตเดฐเดฟเดฏเต‡เดฑเตเดฑเต€เดตเต เด•เต‹เดฎเตบเดธเต เด†เดŸเตเดฐเดฟเดฌเตเดฏเต‚เดทเตป-เดทเต†เดฏเตผเดŽเดฒเตˆเด•เตเด•เต 4.0 (CC BY-SA) เด‡เตปเตเดฑเตผเดจเดพเดทเดฃเตฝ เดฒเตˆเดธเตปเดธเดฟเดจเต เด•เต€เดดเดฟเดฒเดพเดฃเต เดฒเตˆเดธเตปเดธเต เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต. [http:creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ]
โ€ข เดตเต€เดกเดฟเดฏเต‹ : ยฉ 1995-2025 เดœเต€เดธเดธเต เดซเดฟเดฒเดฟเด‚ เดชเตเดฐเตŠเดœเด•เตเดฑเตเดฑเตยฎ
เด…เดชเตโ€Œเดกเต‡เดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดค เดคเต€เดฏเดคเดฟ
2025 เดธเต†เดชเตเดฑเตเดฑเด‚ 16

เดกเดพเดฑเตเดฑเดพ เดธเตเดฐเด•เตเดท

เดกเต†เดตเดฒเดชเตเดชเดฐเตโ€เดฎเดพเตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดกเดพเดฑเตเดฑ เดถเต‡เด–เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดŽเด™เตเด™เดจเต†เดฏเต†เดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเต‚เดŸเต†เดฏเดพเดฃเต เดธเตเดฐเด•เตเดท เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด‰เดชเดฏเต‡เดพเด—เดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เดชเตเดฐเดฆเต‡เดถเดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เดชเตเดฐเดพเดฏเดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจเดฎเดพเด•เตเด•เดฟ เดกเดพเดฑเตเดฑเดพ เดธเตเดตเด•เดพเดฐเตเดฏเดคเดฏเตเด‚ เดธเตเดฐเด•เตเดทเดพ เดจเดŸเดชเดŸเดฟเด•เดณเตเด‚ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดพเดธเดชเตเดชเต†เดŸเดพเด‚. เดกเต†เดตเดฒเดชเตเดชเดฐเตโ€ เดˆ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดจเตฝเด•เดฟ เด•เดพเดฒเด•เตเดฐเดฎเต‡เดฃ เด‡เดคเต เด…เดชเตเดกเต‡เดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดคเต‡เด•เตเด•เดพเด‚.
เดฎเต‚เดจเตเดจเดพเด‚ เด•เด•เตเดทเดฟเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดกเดพเดฑเตเดฑเดฏเตŠเดจเตเดจเตเด‚ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ
เดกเต†เดตเดฒเดชเตเดชเตผเดฎเดพเตผ เดŽเด™เตเด™เดจเต†เดฏเดพเดฃเต เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตฝ เดชเตเดฐเด–เตเดฏเดพเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เด•เต‚เดŸเตเดคเดฒเดฑเดฟเดฏเตเด•
เดˆ เด†เดชเตเดชเต เดˆ เดกเดพเดฑเตเดฑเดพ เดคเดฐเด™เตเด™เตพ เดถเต‡เด–เดฐเดฟเดšเตเดšเต‡เด•เตเด•เดพเด‚
เดฒเต†เดพเด•เตเด•เต‡เดทเตป, เด†เดชเตเดชเต เด†เด•เตเดฑเตเดฑเดฟเดตเดฟเดฑเตเดฑเดฟ, เด†เดชเตเดชเต เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดชเตเดฐเด•เดŸเดจเดตเตเด‚
เดŸเตเดฐเดพเตปเดธเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดกเดพเดฑเตเดฑ เดŽเตปเด•เตเดฐเดฟเดชเตเดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต
เดกเดพเดฑเตเดฑ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพเด•เตเด•เดพเดจเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ

เดชเตเดคเดฟเดฏเดคเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต

This app has been updated to work with the latest version of Android

เด†เดชเตเดชเต เดชเดฟเดจเตเดคเตเดฃ

เดกเต†เดตเดฒเดชเตเดชเดฑเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต
KALAAM MEDIA LTD
apps@kalaam.org
5B Sunrise Business Park Higher Shaftesbury Road BLANDFORD FORUM DT11 8ST United Kingdom
+1 704-288-9400

Internet Publishing Service, Central Africa เดกเต†เดตเดฒเดชเตเดชเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เด‡เดจเด™เตเด™เตพ

เดธเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฏ เด…เดชเตเดฒเดฟเด•เตเด•เต‡เดทเดจเตเด•เตพ