سرائیکی وچ انجیل شریف دا ترجمہ

اِدارۂ نُورِ ہِدایت‎

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

തഫ്ഹീം അൽ-ٛاِنجيل

സുവിശേഷം മനസ്സിലാക്കുക എന്നാൽ സുവിശേഷത്തിന്റെ അർത്ഥം. ഈ ആപ്പ് സിറിയക് ഭാഷയിൽ ബൈബിളിന്റെ ആദ്യ ഗ്രാഹ്യവും വ്യാഖ്യാനവുമാണ്.

വിശുദ്ധ സുവിശേഷം അഥവാ ദൈവവചനം എന്നത് മർയമിന്റെ പുത്രൻ (സ) യേശുവിന് വെളിപ്പെടുത്തിയ ദൈവവചനമാണ്. ഈസാ(സ)യുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പിന്തുടരുന്നവർ ഓ, ആദ്യം തിരിച്ചുവന്ന് ദജ്ജാലിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നവർ. ലോകത്ത് സമാധാനവും ക്രമവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

വിശുദ്ധ ഖുർആനിലെ സൂറത്തുൽ മാഇദയിലെ 46-ാം വാക്യത്തിൽ, ഈ വചനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ട്, അത് യേശുവിന് വെളിപ്പെടുത്തിയ സുവിശേഷമോ ദൈവവചനമോ ആണ്, അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനം, ജീവനുള്ളവർക്കിടയിൽ മാർഗദർശനവും വെളിച്ചവും. ഹസ്രത്ത് ഈസാ (അ) അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാവാണ്, അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ്. വിശ്വാസികളായ ഓരോ മുസ്ലിമും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അനുസരണത്തിന്റെ മാതൃകയാണ്.

സുറിയാനി ഭാഷയിൽ "ബൈബിളിനെ മനസ്സിലാക്കുക" എന്ന അമൂല്യമായ ഈ സമ്മാനത്തിന് അല്ലാഹു കൃപയും കൃപയും നൽകട്ടെ. അവിടെ, ബൈബിളിന്റെ യഥാർത്ഥ ഗ്രീക്ക് പാഠത്തിന്റെ അർത്ഥം വ്യക്തമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

വിശുദ്ധ ബൈബിളിന്റെ ഏറ്റവും പഴയ ഗ്രീക്ക് കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ പരിശോധിച്ച് വ്യക്തത വരുത്തി, വിശുദ്ധ ബൈബിളിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ പകർപ്പ് ഉൾപ്പെടെ, "സീനായ് പതിപ്പ്", ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആരാധനാലയമായ സീനായിലേക്കുള്ള തീർത്ഥാടനവും ദൈവശക്തിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. പൊക്കിൾക്കൊടി സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതി ഏകദേശം നൂറു വർഷം മുമ്പുള്ള ഹിജ്‌റി വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ്.

സന്ദർഭം മനസിലാക്കാൻ, ഈ ആപ്പിൽ ബൈബിളിന്റെ ആമുഖവും ആ ഭാഗങ്ങളുടെ ആമുഖവും സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലങ്ങളുടെ ഭൂപടങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഇദാറ നൂർ-ഇ-ഹിദായത്ത് അള്ളാ ദൈവത്തിന്റെ സ്തുതിക്കും സ്തുതിക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു.

കരുണാമയനും കരുണാമയനുമായ കർത്താവ് ഈ എളിയ പരിശ്രമം സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ബഹുമതി എനിക്ക് നൽകട്ടെ, അവന്റെ കൃപയും കരുണയും എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും നിലനിർത്തട്ടെ. ആമേൻ!

---

തഫ്ഹീം ഉൾ ഇൻജീൽ
“തഫ്ഹീം ഉൽ ഇൻജീൽ”, യാനി ഇൻജീൽ ദ മഫ്ഹൂം. ഇ ആപ്പ് സറൈകി സബാൻ വിക് ഇൻജീൽ ഷെരീഫ് ദി പഹ്ലി തഫ്ഹീം ഓ തഫ്സീർ ഹേ.

ഇൻജീൽ ഷെരീഫ് ഓ കലാം ഉല്ലാ ഹെ ജെർഹ ഇബ്‌നെ മറിയം, ഹസ്രത്ത് ഈസ അൽ മസിഹ് എഎസ് തേ നാസിൽ തിയാ. Injeel shareef vic hazrat Isa AS di mojzana viladat, risalat, rasid, mojzat, Allah di tarfun asman te ca guide vanjan ate unhen de nazool de bare vic likhia hoya he. ഇ വി ജോ ഹസ്രത്ത് ഈസ എഎസ് സീരത് ഇ മുസ്തഖീം തേ കാലൻ ദി താലീം ദേന്ദേ രാഹ് ഗേ. ഓ ഖിയാമത് കാനൂൻ പഹ്ലേ വാപിസ് ആ കെ ദജ്ജാൽ കോ ശികാസ്ത്-ഇ ഫാസ് ദേസിൻ. വാൽ ദുന്യ വിക് അമൻ ഓ അമൻ ഖൈം തി വേസി.

ഖുറാൻ മജീദ് സൂറത്ത് അൽ മൈദ ആയത്ത് 46 വിസി ഇൻ ഗൽ ദാ സികർ മൊജൂദ് ഹെ ജോ ഇഞ്ചിൽ ഉഹോ കലാം ഉല്ലാ ഹെ ജെർഹ ഹസ്രത്ത് ഈസ എഎസ് തേ നാസിൽ തിയാ, ജെൻഡേ വിക് ഹിദായത്ത് കഴിച്ചു. ഹസ്രത്ത് ഈസ എ എസ് റൂഹ് ഉള്ളാ ഹിൻ, കലിമത്ത് ഉല്ലാ ഹിൻ. ഓ ഹർ മോമിൻ മുസൽമാൻ പട്ടം അല്ലാഹ് സൈൻ ദി ഫാർമൻബർദാരി ദാ നമൂന ഹിൻ.

അള്ളാഹു സൈൻ ദേ ഫസൽ ഓ കർമ്മം നാൽ ഞാൻ അൻമൂൽ തോഫ "തഫ്ഹീം ഉൽ ഇൻജീൽ" സറായിക്കി സബാൻ വിക് ഹാസർ ഹെ. ഇത്താൻ ആസാൻ ഇൻജീൽ ഷെരീഫ് ദേ അസൽ യുനാനി മതൻ ദേ മഫ്ഹൂം കൂൻ വാസേ തോർ തേ പേഷ് കൈറ്റ്.

ഇൻജീൽ ഷെരീഫ് ദേ ഖദീം തരീൻ യുനാനി നുസ്ഖെൻ കാനൂൻ ഈൻ തഫ്ഹീം ദി തസ്ദീഖ് തിണ്ടി ഹേ ജിൻഹെൻ വിക് സരെൻ കനുൻ ഖദീം തരീൻ ഇൻജീൽ ഷെരീഫ് ദാ പെർഫെക്റ്റ് നുസ്ഖ യാനി “നുസ്ഖ തുർ-ഇ സിന” വി ഷാമിൽ ഹെ ജെർഹ തുർ-ഇ സിന ബിയാദ ക്വിതരീ നാൽ മഹ്ഫൂസ് രാഹ് ഗേ. ഇ നുസ്ഖ ഹിജ്രി സാൻ ഷൂറൂഹ് തീവൻ കാനൂൻ വി തക്രിബൻ ത്രേ സോ സാൽ പഹ്ലേ ദാ ഹെ.

സിയാഖ് ഓ സബഖ് കൂൻ സംഝൻ വസ്‌തേ ഈൻ ആപ്പ് വിക് ഇൻജീൽ ഷെരീഫ് ദാ തരുഫ് തീൻ ഉണ്ടെ ഹിസെൻ ദേ തരുഫ് തീൻ മജ്‌കുര ജഹെൻ ദേ നക്ഷേ വി നാൽ ദേ ദിറ്റെ ഗേ ഹിൻ.

ഇദാരാ "നൂർ-ഇ ഹിദയ്ത്" അല്ലാഹ് സൈൻ ദി ഹംദ് ഓ സനാ വസ്തെ വഖ്ഫ് ഹൈ.

ദുവാ ഹായ് ജോ റഹ്മാൻ ഓ റഹീം റബ് സാദി ഈൻ അജ്ജാന കോശിഷ് കൂൻ ഷർഫ്-ഇ ഖാബൂലിയത് ബക്ഷേ, ഉണ്ട ഫസൽ ഓ കർമ്മ തുഹാഡെ ഉതേ ഹമേഷാ തിന്ദ റഹ് വൻജേ ഔ തുഹാക്കൂൻ അപ്നേ ഹിഫ്സ് ഓ അമൻ വിക് രഖേ. ആമേൻ!