Shikwa - Jawab Shikwa Ur En Hi
പരസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
100K+
ഡൗൺലോഡുകൾ
എല്ലാവർക്കും
info
ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്
പ്രശസ്ത ഉർദു ഭാഷാ കവി മുഹമ്മദ് ഇഖ്ബാൽ എഴുതിയ കവിതകളാണ് ഷിക്വ (ഉറുദു: شکوہ ), ജവാബ്-ഇ-ഷിക്വ (ഉറുദു: جواب شکوہ).
ഈ ആപ്പിന് ഉറുദു, ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി ഭാഷകളുള്ള ഷിക്വ, ജവാബ്-ഇ-ഷിക്വ എന്നീ ബഹുഭാഷകളുണ്ട്.
മുഹമ്മദ് ഇഖ്ബാലിൻ്റെ പ്രശസ്ത ഉറുദു കവിതകളായ ഷിക്വ (പരാതി), ജവാബ്-ഇ-ഷിക്വ (പരാതിക്കുള്ള പ്രതികരണം) എന്നിവയുടെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സംഗ്രഹവും വിശദീകരണവും ഇതാ:
ഷിക്വ - പരാതി
ഈ കാവ്യാത്മക മോണോലോഗിൽ, കവി ഇസ്ലാമിൻ്റെ വ്യക്തിത്വമായി സംസാരിക്കുന്നു. മുസ്‌ലിംകളുടെയും മുസ്‌ലിം ലോകത്തിൻ്റെയും അധഃപതനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ദൈവത്തോട് പരാതിപ്പെടുന്നു. മുസ്‌ലിംകൾ ഇസ്ലാമിൻ്റെ അർപ്പണബോധത്തോടെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ദൈവം അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും പാശ്ചാത്യ കൊളോണിയൽ ശക്തികളുടെ ആധിപത്യത്തിൻകീഴിൽ വീഴാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്‌തതായി തോന്നുന്നു. ദൈവനാമത്തിൽ മുസ്ലീങ്ങൾ ഇത്രയധികം ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ ദൈവം അവരെ കൈവിട്ടതെന്തെന്ന് കവി ചോദിക്കുന്നു. അവിശ്വാസികൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശ്വാസികൾ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
ജവാബ്-ഇ-ശിക്വ - പരാതിക്കുള്ള പ്രതികരണം
ശിക്വയിൽ മുഴക്കിയ പരാതിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ മറുപടി എന്ന നിലയിലാണ് ഈ കവിത ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. സംശയിക്കുന്നതിന് ദൈവം കവി-പ്രഭാഷകനെ ഉപദേശിക്കുന്നു. കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവൻ്റെ ദൈവിക പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെന്നും പ്രയാസങ്ങൾ ആത്മീയ വളർച്ച കൈവരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇസ്ലാമിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആത്മീയ സന്ദേശത്തെ മുസ്‌ലിംകൾ കാണാതെ പോയെന്നും ആചാരങ്ങൾ, നിയമവാദം, രാഷ്ട്രീയം എന്നിവയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെന്നും ദൈവം ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു. തങ്ങളുടെ പഴയ പ്രതാപം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുസ്ലീങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിഷ്കരിക്കണമെന്ന് ദൈവം പറയുന്നു. മുസ്‌ലിം സമൂഹത്തെ ധർമ്മത്തിലേക്ക് തിരികെ നയിക്കാൻ ഈ നവീകരണത്തിൻ്റെയും നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെയും സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കാനാണ് കവിയോട് പറയുന്നത്.
ചുരുക്കത്തിൽ, ഈ കാവ്യാത്മക സംഭാഷണത്തിലൂടെ ഇഖ്ബാൽ ഭക്തി, സംശയം, കഷ്ടപ്പാടുകൾ, സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി, മതപരമായ സ്വത്വങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള സാർവത്രിക നൈതികത എന്നിവയുടെ പ്രമേയങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ബാഹ്യസാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കേവലം വിലാപത്തിനുപകരം ആത്മീയമായ ആത്മവിചിന്തനവും ആന്തരിക പരിഷ്കരണവും കവിതകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
📝 സവിശേഷതകൾ:
✔️ മികച്ച ഫീച്ചറുകളുള്ള പുതിയ UI
✔️ പങ്കിടൽ ബട്ടൺ ചേർത്തു, ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പ് പങ്കിടുക
✔️ അവസാന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എവിടെ നിന്ന് പോയി എന്നതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
✔️ പ്രിയപ്പെട്ട / ബുക്ക്മാർക്ക് ബട്ടൺ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പേജോ വിഷയമോ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക.
✔️ പേജും അദ്ധ്യായവും തിരിച്ച്
✔️ നാവിഗേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
✔️ ലളിതവും ലളിതവുമായ ഗംഭീരമായ ഡിസൈൻ
✔️ Play Store-ലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വലിപ്പം
✔️ ആപ്പ് ഓഫ്-ലൈനാണ്
🌟 നിങ്ങളുടെ 👌അവലോകനങ്ങൾ നൽകാനും 5🌟 ✨ Play store-ൽ ഞങ്ങളെ റേറ്റുചെയ്യാനും മറക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ പങ്കിടുക, കാരണം ഇത് പങ്കിടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
⚠️⚠️⚠️ നിരാകരണം ⚠️⚠️⚠️
📢 DroidReaders സ്റ്റോറിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ന്യായമായ ഉപയോഗ നയം സൂചിപ്പിക്കുന്നതും ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വ്യാപകമായി പ്രചരിക്കുന്നതുമായ ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പകർപ്പവകാശ ഉടമസ്ഥാവകാശം ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഉള്ളടക്ക മെറ്റീരിയലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പരാതി ഉണ്ടെങ്കിൽ, Info.DroidReaders@gmail.com എന്നതിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക നന്ദി.
📢 ചെറിയ പരസ്യങ്ങളോടെ ഈ ആപ്പ് പൂർണ്ണമായും സൗജന്യമാണ്
📢 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
ഈ ആപ്പിന് ഉറുദു, ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി ഭാഷകളുള്ള ഷിക്വ, ജവാബ്-ഇ-ഷിക്വ എന്നീ ബഹുഭാഷകളുണ്ട്.
മുഹമ്മദ് ഇഖ്ബാലിൻ്റെ പ്രശസ്ത ഉറുദു കവിതകളായ ഷിക്വ (പരാതി), ജവാബ്-ഇ-ഷിക്വ (പരാതിക്കുള്ള പ്രതികരണം) എന്നിവയുടെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സംഗ്രഹവും വിശദീകരണവും ഇതാ:
ഷിക്വ - പരാതി
ഈ കാവ്യാത്മക മോണോലോഗിൽ, കവി ഇസ്ലാമിൻ്റെ വ്യക്തിത്വമായി സംസാരിക്കുന്നു. മുസ്‌ലിംകളുടെയും മുസ്‌ലിം ലോകത്തിൻ്റെയും അധഃപതനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ദൈവത്തോട് പരാതിപ്പെടുന്നു. മുസ്‌ലിംകൾ ഇസ്ലാമിൻ്റെ അർപ്പണബോധത്തോടെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ദൈവം അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും പാശ്ചാത്യ കൊളോണിയൽ ശക്തികളുടെ ആധിപത്യത്തിൻകീഴിൽ വീഴാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്‌തതായി തോന്നുന്നു. ദൈവനാമത്തിൽ മുസ്ലീങ്ങൾ ഇത്രയധികം ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ ദൈവം അവരെ കൈവിട്ടതെന്തെന്ന് കവി ചോദിക്കുന്നു. അവിശ്വാസികൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശ്വാസികൾ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
ജവാബ്-ഇ-ശിക്വ - പരാതിക്കുള്ള പ്രതികരണം
ശിക്വയിൽ മുഴക്കിയ പരാതിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ മറുപടി എന്ന നിലയിലാണ് ഈ കവിത ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. സംശയിക്കുന്നതിന് ദൈവം കവി-പ്രഭാഷകനെ ഉപദേശിക്കുന്നു. കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവൻ്റെ ദൈവിക പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെന്നും പ്രയാസങ്ങൾ ആത്മീയ വളർച്ച കൈവരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇസ്ലാമിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആത്മീയ സന്ദേശത്തെ മുസ്‌ലിംകൾ കാണാതെ പോയെന്നും ആചാരങ്ങൾ, നിയമവാദം, രാഷ്ട്രീയം എന്നിവയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെന്നും ദൈവം ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു. തങ്ങളുടെ പഴയ പ്രതാപം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുസ്ലീങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിഷ്കരിക്കണമെന്ന് ദൈവം പറയുന്നു. മുസ്‌ലിം സമൂഹത്തെ ധർമ്മത്തിലേക്ക് തിരികെ നയിക്കാൻ ഈ നവീകരണത്തിൻ്റെയും നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെയും സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കാനാണ് കവിയോട് പറയുന്നത്.
ചുരുക്കത്തിൽ, ഈ കാവ്യാത്മക സംഭാഷണത്തിലൂടെ ഇഖ്ബാൽ ഭക്തി, സംശയം, കഷ്ടപ്പാടുകൾ, സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി, മതപരമായ സ്വത്വങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള സാർവത്രിക നൈതികത എന്നിവയുടെ പ്രമേയങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ബാഹ്യസാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കേവലം വിലാപത്തിനുപകരം ആത്മീയമായ ആത്മവിചിന്തനവും ആന്തരിക പരിഷ്കരണവും കവിതകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
📝 സവിശേഷതകൾ:
✔️ മികച്ച ഫീച്ചറുകളുള്ള പുതിയ UI
✔️ പങ്കിടൽ ബട്ടൺ ചേർത്തു, ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പ് പങ്കിടുക
✔️ അവസാന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എവിടെ നിന്ന് പോയി എന്നതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
✔️ പ്രിയപ്പെട്ട / ബുക്ക്മാർക്ക് ബട്ടൺ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പേജോ വിഷയമോ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക.
✔️ പേജും അദ്ധ്യായവും തിരിച്ച്
✔️ നാവിഗേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
✔️ ലളിതവും ലളിതവുമായ ഗംഭീരമായ ഡിസൈൻ
✔️ Play Store-ലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വലിപ്പം
✔️ ആപ്പ് ഓഫ്-ലൈനാണ്
🌟 നിങ്ങളുടെ 👌അവലോകനങ്ങൾ നൽകാനും 5🌟 ✨ Play store-ൽ ഞങ്ങളെ റേറ്റുചെയ്യാനും മറക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ പങ്കിടുക, കാരണം ഇത് പങ്കിടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
⚠️⚠️⚠️ നിരാകരണം ⚠️⚠️⚠️
📢 DroidReaders സ്റ്റോറിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ന്യായമായ ഉപയോഗ നയം സൂചിപ്പിക്കുന്നതും ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വ്യാപകമായി പ്രചരിക്കുന്നതുമായ ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പകർപ്പവകാശ ഉടമസ്ഥാവകാശം ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഉള്ളടക്ക മെറ്റീരിയലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പരാതി ഉണ്ടെങ്കിൽ, Info.DroidReaders@gmail.com എന്നതിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക നന്ദി.
📢 ചെറിയ പരസ്യങ്ങളോടെ ഈ ആപ്പ് പൂർണ്ണമായും സൗജന്യമാണ്
📢 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
ഡെവലപ്പര്‍മാർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെയാണ് സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രായത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷാ നടപടികളും വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഡെവലപ്പര്‍ ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകി കാലക്രമേണ ഇത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ഡാറ്റയൊന്നും പങ്കിട്ടില്ല
ഡെവലപ്പർമാർ എങ്ങനെയാണ് പങ്കിടൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക
ഡാറ്റയൊന്നും ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല
ഡെവലപ്പർമാർ എങ്ങനെയാണ് ശേഖരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക
ട്രാൻസിറ്റിൽ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനാകില്ല
പുതിയതെന്താണ്
UX/UI Updated with more clarity. Interstitial Ad will show only 1 time in a Day, Thanks for your Support.
📢 Copyright Notice:
This content is collected from public sources. If you believe your material is included and want it removed, please email us at info.droidreaders@gmail.com — we’ll take care of it promptly. Thank you!
ആപ്പ് പിന്തുണ
ഡെവലപ്പറെ കുറിച്ച്
Sheraz Ahmed
babarrakramm6@gmail.com
Pakistan
undefined
