Мухтар ал-Сахахыг Мухаммед ибн Абу Бакр ибн Абд аль-Кадир ар-Рази бичсэн бөгөөд тэр үүнийг хэлний титмээс богиносгож, араб хэлийг залруулж, оруулга нь уламжлалт хэлцлийн дагуу, тухайлбал сүүлчийн үсгүүдээс эхэлж байрлуулсан байв.
Мухтар Аль-Сахагийн толь бичиг нь сул, муу, араб хэлтэй үгсийн талаар олон удаа хэрэглэгддэг байсан бөгөөд энэ нь хомсдол ба эсрэг утгатай үгсийг дурдах, үүсэл, орлуулалт, үндэслэл зэрэг солилцооны тал дээр анхаарлаа төвлөрүүлжээ.
Мохтар Аль-Сахах толь бичиг нь анх 1865 онд Египетийн Булак хэвлэлд хоёр боть хэлбэрээр хэвлэгдэж, хоёр дахь хэвлэл нь Ахмед Абдель Гафур Аттарын мөрдөн байцаалтын хамт 1957 онд хэвлэгджээ.
20-р зууны хоёрдугаар арван жилд Египетийн Боловсролын яамыг цагаан толгойн үсгээр дараалан хэвлэж гаргахад ивээн тэтгэсэн сэдвээр Мухтар Аль-Сахахын хэвлэл, түүнд эрэлт улам бүр нэмэгдэж байна. Энэ хэвлэл нь янз бүрийн хэмжээтэй тархаж, хэд хэдэн удаа дахин хэвлэгджээ.
Сахихыг нарийвчлан боловсронгуй болгохыг 1953 онд Абдул Салам Харун, Ахмад Абд аль-Гафур Аттар нарын мөрдөн байцаалтаар Дар-эль-Ма'арифын сайн хэвлэлд Махмуд бин Ахмед аль-Занжани гаргасан бөгөөд Сахихын зохион байгуулалтыг зохион байгуулсан. Түүний сонсоход тохиромжгүй гэж үзсэн үгс.
Шинэчилсэн огноо
2023 оны 11-р сарын 16