NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

Зар агуулсан

Энэ аппын тухай

1975 онд Томас Нелсон хэвлэлийн газрын захиалгаар бүтээгдсэн "KING JAMES"-ийн ШИНЭ ХУВИЛБАР NKJV Аудио Библийн хэрэглүүр Библийн нэр хүндтэй 130 эрдэмтэн, сүмийн удирдагчид болон энгийн Христэд итгэгчид 7 жилийн турш Судрын цоо шинэ, орчин үеийн орчуулгыг бүтээхээр ажилласан. анхны хаан Жеймсийн стилист гоо үзэсгэлэн. Грек, Еврей, Арамей хэл дээрх эх бичвэрүүдэд үнэнч байж, орчуулгад археологи, хэл шинжлэл, текст судлалын хамгийн сүүлийн үеийн судалгааг ашигласан болно. Хаан Жеймсийн шинэ хувилбар нь Ариун Судрын онцгой баялаг бөгөөд үнэн зөв орчуулга юм. Энэхүү сонгодог орчуулга нь цаг хугацааны шалгуур, олон хүний ​​нарийн шалгалтыг даван туулсан тул дагалдах судалгааны тэмдэглэл бичих нь маш их завшаан байлаа. Сэтгэгдэл бичих явцад би текстийг бүхэлд нь гүнзгийрүүлсэн нь ойлгомжтой. Би үүнийг цаашид судлах тусам түүний шударга байдалд илүү их итгэдэг байсан. Би энэ үнэ цэнэтэй бичвэрийг маш их санал болгож байна. NKJV-ийг 1975 онд Thomas Nelson Publishers захиалсан. Нэг зуун гучин нэр хүндтэй Библи судлаачид, сүмийн удирдагчид болон энгийн Христэд итгэгчид Хаан Жеймийн үгсийн сан, дүрмийг шинэчлэх зорилгоор долоон жилийн турш ажилласан бөгөөд уригдсан эрчүүд NKJV-ийн удирдамжийг бэлтгэсэн. Орчуулагчдын зорилго нь анхны 1611 KJV-ийн сонгодог хэв маяг, уран зохиолын гоо сайхныг хадгалахын зэрэгцээ Хаан Жеймсийн хувилбарын үгсийн сан, дүрмийг шинэчлэх явдал байв. 130 орчуулагч Грек, Арамей, Еврей хэл дээрх эх бичвэрүүд, түүний дотор Сөнөсөн тэнгисийн судар бичгүүдэд тууштай үнэнч байдаг гэдэгт итгэдэг байв. Мөн ихэнх Шинэ Хаан Жеймс Библи дээр үйл явдлын илүү хялбар тайлбар, ном бүрийн түүх, толь бичиг, шинэчлэгдсэн уялдаа холбоотой байхаар тохиролцсон. NKJV-ийн оршилд дурдсанаар, NKJV нь Хуучин Гэрээнд зориулж Biblia Hebraica-ийн 1967/1977 оны Штутгарт хэвлэлийг ашигладаг бөгөөд Бомбергээс 1524-25 онд хэвлэгдсэн Микраот Гедолотын Бен Хайим хэвлэлтэй байнга харьцуулдаг. Хаан Жеймс хувилбарын хувьд. NKJV Аудио болон KJV-ийн Хуучин Гэрээний текст хоёулаа Бен Чайим текстээс (Масоретик Текст гэгддэг) гаралтай. Гэсэн хэдий ч NKJV-д ашигласан Библиа Хебраикагийн 1967/1977 оны Штутгарт хэвлэлд KJV-ээс өмнөх гар бичмэлийг (Ленинградын гар бичмэл B19a) ашигласан. Хаан Жеймсийн шинэ хувилбар нь анхны Хаан Жеймс хувилбарын адилаар Шинэ Гэрээнд Текстус хүлээн авагчийг ("Хүлээн авсан бичвэр") ашигладаг. Оршил хэсэгт тайлбарласны дагуу төв баганын тэмдэглэлд Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland болон Нэгдсэн Библийн Нийгэмлэгүүдийн нэрээр нэрлэгдсэн) болон Мажоритын Текстээс (M гэж тэмдэглэсэн) өөрчлөлтүүдийг хүлээн зөвшөөрдөг.