Gitanjali
Зар агуулсан
1 мян.+
Таталтууд
Бүх насныханд
info
Энэ аппын тухай
Гитанжали бол Рабиндранат Тагорийн шүлэг юм. Энэ бол 3 дууны эмхэтгэл юм. Эдгээр нь голчлон шүтлэгт зориулагдсан бүтээлүүд болон яруу найрагчдын онилсон аялгуунд багтдаг. 1-3 онд зохиогдсон эдгээр шүлгүүдийг Гитанжали ном зүйд 5-р сард хэвлүүлжээ. Тэрээр 5 дахь бүтээлээрээ Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн. Английн зохиолч, Хатан Нийгмийн гишүүн Стурж Мур Рабиндранатыг Нобелийн шагналд нэр дэвшүүлжээ.
191 онд Tagore Song Offerings (Англи: Song Offerings) цомог болгон хэвлүүлэв. Рабиндранат Тагор өөрөө болон орчин үеийн орчуулга хийсэн Гитанжали шүлгийн номыг хэвлүүлэв. Рабиндранат Тагор 1913 онд Английн шүлгээр Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн.
Орчуулга нь ихэвчлэн радикал байсан бөгөөд шүлгийн томоохон хэсгүүдийг орхисон эсвэл өөрчилсөн бөгөөд нэг тохиолдолд хоёр тусдаа шүлгийг нэгтгэсэн (95-р дуу, Найведягийн 89,90-р дууг нэгтгэсэн). Орчуулгыг 1912 онд Англид айлчлахаас өмнө хийсэн бөгөөд шүлгүүд нь маш сайн хүлээн авсан юм. 1913 онд
Рабиндранат Тагор бол агуу хүмүүнлэг, зураач, эх оронч, яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, роман зохиолч, үлгэрч, гүн ухаантан, боловсролтой хүн байв. Энэтхэгийн соёлын элч байхдаа тэрээр тус улсад дуу хоолойгоо өргөж, Энэтхэгийн соёлын мэдлэгийг дэлхий дахинд түгээх хэрэгсэл болжээ. Энэтхэгийн анхны Нобелийн шагналтан Тагор 1913 оны Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн.
Гитанжали гэдэг үг нь "git", дуу, "анжали" гэсэн үгнээс бүтсэн бөгөөд "Дууны өргөл" гэсэн утгатай. Гитанжалийн дуунууд гүн гүнзгий философи, энэрэнгүй сэтгэл, үнэнийг эрэлхийлдэг. Энэ нь аливаа бүтэцлэгдсэн шашнаас давж, оновчтой сэтгэлгээг бий болгодог.
Орчуулганд түүний яруу найргийг сүнслэг, мөнгөн усных гэж үздэг байв; түүний дур булаам мэт санагддаг зан чанар, урсаж буй үс, дэлхийн бусад хувцаслалт нь түүнийг баруунд бошиглогч шиг нэр хүндтэй болгосон. Түүний "дэгжин зохиол ба шидэт яруу найраг" нь Бенгалийн гадна үл мэдэгдэх хэвээр байна. Тагор шинэ зохиол, шүлгийн хэлбэр, ярианы хэлийг Бенгалийн уран зохиолд нэвтрүүлж, сонгодог санскрит дээр үндэслэсэн уламжлалт загваруудаас чөлөөлөв. Тэрээр Энэтхэгийн соёлын шилдэг зүйлийг Өрнөдөд болон эсрэгээр нь нэвтрүүлэхэд маш их нөлөөтэй байсан бөгөөд түүнийг ерөнхийдөө орчин үеийн Энэтхэгийн гарамгай уран бүтээлч гэж үздэг.
* Онцлог шинж чанарууд:
- Офлайн горимд ажилладаг.
- Нарийвчилсан хайлт.
- Дуртай зүйлээ хавчуургад хадгал.
- Орчин үеийн материалын дизайн.
- Үсгийн хэмжээ.
- 100% үнэгүй програм.
- Сайхан интерфэйс.
191 онд Tagore Song Offerings (Англи: Song Offerings) цомог болгон хэвлүүлэв. Рабиндранат Тагор өөрөө болон орчин үеийн орчуулга хийсэн Гитанжали шүлгийн номыг хэвлүүлэв. Рабиндранат Тагор 1913 онд Английн шүлгээр Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн.
Орчуулга нь ихэвчлэн радикал байсан бөгөөд шүлгийн томоохон хэсгүүдийг орхисон эсвэл өөрчилсөн бөгөөд нэг тохиолдолд хоёр тусдаа шүлгийг нэгтгэсэн (95-р дуу, Найведягийн 89,90-р дууг нэгтгэсэн). Орчуулгыг 1912 онд Англид айлчлахаас өмнө хийсэн бөгөөд шүлгүүд нь маш сайн хүлээн авсан юм. 1913 онд
Рабиндранат Тагор бол агуу хүмүүнлэг, зураач, эх оронч, яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, роман зохиолч, үлгэрч, гүн ухаантан, боловсролтой хүн байв. Энэтхэгийн соёлын элч байхдаа тэрээр тус улсад дуу хоолойгоо өргөж, Энэтхэгийн соёлын мэдлэгийг дэлхий дахинд түгээх хэрэгсэл болжээ. Энэтхэгийн анхны Нобелийн шагналтан Тагор 1913 оны Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн.
Гитанжали гэдэг үг нь "git", дуу, "анжали" гэсэн үгнээс бүтсэн бөгөөд "Дууны өргөл" гэсэн утгатай. Гитанжалийн дуунууд гүн гүнзгий философи, энэрэнгүй сэтгэл, үнэнийг эрэлхийлдэг. Энэ нь аливаа бүтэцлэгдсэн шашнаас давж, оновчтой сэтгэлгээг бий болгодог.
Орчуулганд түүний яруу найргийг сүнслэг, мөнгөн усных гэж үздэг байв; түүний дур булаам мэт санагддаг зан чанар, урсаж буй үс, дэлхийн бусад хувцаслалт нь түүнийг баруунд бошиглогч шиг нэр хүндтэй болгосон. Түүний "дэгжин зохиол ба шидэт яруу найраг" нь Бенгалийн гадна үл мэдэгдэх хэвээр байна. Тагор шинэ зохиол, шүлгийн хэлбэр, ярианы хэлийг Бенгалийн уран зохиолд нэвтрүүлж, сонгодог санскрит дээр үндэслэсэн уламжлалт загваруудаас чөлөөлөв. Тэрээр Энэтхэгийн соёлын шилдэг зүйлийг Өрнөдөд болон эсрэгээр нь нэвтрүүлэхэд маш их нөлөөтэй байсан бөгөөд түүнийг ерөнхийдөө орчин үеийн Энэтхэгийн гарамгай уран бүтээлч гэж үздэг.
* Онцлог шинж чанарууд:
- Офлайн горимд ажилладаг.
- Нарийвчилсан хайлт.
- Дуртай зүйлээ хавчуургад хадгал.
- Орчин үеийн материалын дизайн.
- Үсгийн хэмжээ.
- 100% үнэгүй програм.
- Сайхан интерфэйс.
Шинэчилсэн огноо
Аюулгүй байдал нь хөгжүүлэгчид таны өгөгдлийг хэрхэн цуглуулж, хуваалцдаг болохыг ойлгохоос эхэлнэ. Өгөгдлийн нууцлал болон аюулгүй байдлын практик нь таны хэрэглээ, бүс нутаг болон наснаас хамаарч харилцан адилгүй байж болно. Хөгжүүлэгч энэ мэдээллийг өгсөн бөгөөд үүнийг цаг хугацааны явцад шинэчилж болно.
Гуравдагч талтай ямар ч өгөгдөл хуваалцаагүй
Хөгжүүлэгчид хуваалцахыг хэрхэн зарладаг талаар нэмэлт мэдээлэл авах
Энэ апп эдгээр төрлийн өгөгдлийг цуглуулж магадгүй
Төхөөрөмж эсвэл бусад ID
Өгөгдлийг дамжуулах явцад шифрлэдэг
Өгөгдлийг устгах боломжгүй
Шинэ юм юу байна
gitangali by ravinranath tagore
Аппын тусламж
Хөгжүүлэгчийн тухай
Darshan D Pokiya
fofadapp@gmail.com
India
