Таны утсан дээр одоо байгаа Польшийн синонигийн шилдэг толь бичиг.
Синони хэлний толь бичгийг бичихэд сүнслэг нэр томъёо бичихдээ "Таны үгс дуусмагц" гэдэг үг нь синони хэлний толь бичиг байсан ... Англи хэл Жером Родений The Synonym Finder. Энэ толь бичиг нь маш өргөн цар хүрээтэй (сая гаруй синониум) бөгөөд хэрэглэхэд хялбар: оруулгууд нь цагаан толгойн үсгийн дарааллаар зохион байгуулагдсан тул та үүнийг хүссэн үг болон түүний синониумуудад хурдан хүргэж чадна.
1980-аад оны үед олон тооны оруулгууд, тэдгээрийн цагаан толгойн үсгийн зохион байгуулалтыг хослуулсан Польш хэл дээрх ижил төстэй толь бичгүүд нь ийм толь бичгийг бий болгохоор шийдсэн үед толилуулсан.
Хадгалах Оролдлого дуусмагц би аль болох олон нууц үг оруулахыг хичээсэн. Би нууц үгээрээ тус тусдаа ялгаж, зөвхөн ижил утгатай үгсийг ялгаж, зөвхөн ижил утгатай үгсээр хязгаарладаггүй боловч аль болох олон өгүүлбэрийг өгч байна. Синониумын сонголт маш их баян; Жишээ нь, би тэднийг хурдан өгч байна 75, харин би үгс, синоним үгс олж авсан.
Ихэнх тохиолдолд, би үгсийг тусад нь гүйцэлдүүлж, төгс бус хэлбэрээр тус тусад нь авч үзсэн бөгөөд би буцааж авах маягтуудыг анхаарч үзсэн. Хэрэв нэр томъёо нь зохих үг хэллэг байвал, түүнийг сүүлд нь өргөнөөр эмчилдэг. Нэрсийн уриа лоозон дээр би тэдэнд жижигхэн, өтгөрүүлсэн хэлбэрийг өгсөн. Толь бичиг нь үлгэр дуурайлал, түүхэн сэтгэгдэл болон гутаан доромжлолыг агуулдаг. Үгсээс гадна би бас илэрхийлэлийг багтаасан.
Толь бичгийн цаасны хувилбар нь хоёр удаагийн хэвлэл байсан: 2005 онд анх удаа, хоёр дахь хэвлэл болох 42 мянга гаруй. нууц үгүүд нь ойролцоогоор 1200 хуудсанд байдаг. Энэ нь мэйл захиалах боломжтой хэвээр байна.
Хэлний өдөр тутмын холбоо нь шинэ оруулгуудын байнгын эх сурвалж бөгөөд толь бичгийн онлайн хувилбар нь үүнийг тогтмол хийж байх боломжийг олгодог.
Мэдээжээр энэ нь төгс ажил биш, уриа лоозонг сонгох, субъектив синонионуудыг сонгох явдал биш юм. Тиймээс би ямар ч тайлбар хийхдээ баяртай байх болно.
Wojciech Broniarek
Харилцах: autor@synonimy.pl
Шинэчилсэн огноо
2020 оны 1-р сарын 20