Энэхүү програмаар дамжуулан та Сонгой дахь Ариун Библийг унших, сонсох хүчирхэг хэрэгсэл, ялангуяа Мали дахь Гао хэлний аялгуутай болно. Библийг Сонгой хэл рүү орчуулах ажил 20 гаруй жил үргэлжилж байгаа бөгөөд багийнхан үлдсэн номуудыг орчуулсаар байна. Бүх текстийг хэлээр ярьдаг хүмүүс шалгаж, баталгаат орчуулгын зөвлөхүүд баталгаажуулсан.
Библи нь Хуучин ба Шинэ Гэрээ гэсэн хоёр хэсгээс бүрддэг.
Хуучин Гэрээнээс одоо дараах номуудыг текст хэлбэрээр авах боломжтой.
- Тора (Пентат, Таврат): Эхлэл, Египетээс гарсан нь, Левит ном, Тооллого, Дэд хууль
- Түүхийн номууд: Иошуа, Шүүгчид, Рут, 1 ба 2 Самуел, 1 ба 2 Хаад, 1 ба 2 Шастир, Езра, Нехемиа, Естер
- Яруу найргийн болон ухаалаг номууд: Иов, Дуулал
- Бошиглогчийн номууд: Иона
Шинэ Гэрээг (Инжил) бүхэлд нь текст болон аудио хэлбэрээр авах боломжтой.
Энэхүү програм нь танд Шинэ Гэрээнд байгаа текстийг нэгэн зэрэг унших, сонсох, үг хайх, зэрэгцээ лавлагаа нээх, доогуур зураастай илэрхийллийн тодорхойлолтод хандах боломжийг олгоно. Аудио сонсохдоо уншсан өгүүлбэрүүдийг тэмдэглэдэг. Энэ нь Сонгойг уншиж сурахад ихээхэн дэмжлэг болдог.
Тайлбар: Програмын хэрэглэгчийн интерфейсийн хэл нь франц хэл юм.
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл, тусламж авахыг хүсвэл www.songoy.com вэб сайтад зочилно уу.
N. B. Гаогийн Сонгой хэлний нэр нь дараах байдлаар өөр өөр байдаг.
Гао Сонгай, Короборо Сэнни, Койра Сэнни, Сонгай, Сонгай Сэнни, Сонгай, Сонгой, Сонгой, Дараай, Сонрхай.
Текст нь Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 олон улсын лицензийн дагуу лицензлэгдсэн.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Шинэчилсэн огноо
2023 оны 10-р сарын 4