Товч NLT гэж нэрлэдэг Өнөөдрийн англи хэл дээр орчуулах, португал орчин үеийн, ойлгомжтой хэлээр Библийн орчуулга юм.
Библийн орчуулга нь дүрмийн бүтцийг авч, Бразилийн энгийн хүмүүс хэрэглэж хэл ойр.
Энгийн хэл, ярианы хувьд NIV байсан буюу сонгодог библийн унших бага зэрэг холбоо тэдэнд байхгүй байсан хүмүүст чиглэсэн байна. Тэгэхээр энэ нь тодорхой, илүү ойлгомжтой байх текстийг хувьд Евангелийн хэрэгсэл болсон, ер нь орчуулга удирдан чиглүүлдэг сонгодог хэлний хичээж байна. шинэ хувилбар хэдий ч, хоч, эсвэл бүс нутаг, библийн хэв маяг алдагдаж боломжийг олгохгүй байсан нь хүчин зүйл хэрэглэж болохгүй.
Энэхүү судалгааны хүрээнд дагаж зарчим орчуулгын Өнөөдрийн Англи хувилбар ажлыг удирдаж тэр байсан юм. Хаан Жеймсийн орчуулга болон Португали бусад сайн одоо байгаа албан ёсны орчуулга эквивалент орчуулгын зарчмуудыг дагаж байлаа. Аль хэдийн NIV, орчуулга, эсвэл динамик үйл ажиллагааны тэнцүү зарчмыг удирдлага.
Ямар ч байсан, энэ нь өдөр тутам хүмүүсийн нийтлэг ярьдаг хэл Библийн текстийг ойртож гэхэд маш ашигтай орчуулга юм.
Шинэчилсэн огноо
2023 оны 12-р сарын 28