Proverbes Tamajeq avec audio

Sagesse Africaine

Энэ аппын тухай

Tamashek
Tawallammat аялгуунд (Нигер) орсон эдгээр 41 Tamajeq зүйр үгийг сурч буй хаягийнхаа дагуу ангилдаг. Тэдгээр нь Туарегийн амьдралын үзэл баримтлал, түүний санаа, үнэт зүйлийг илтгэдэг бөгөөд улмаар Тамажэг соёлын мэргэн ухааны баялаг байдлыг тусгасан болно. Эдгээр зүйр үгүүд нь Тамажек хүн ертөнцийг хэрхэн харж, ойлгож, өдөр тутмын амьдралын бэрхшээлүүдэд хэрхэн хандахыг харуулдаг. Тэд сургаал, заавар, анхааруулга, амьдралын дүрмийг хүргэдэг. Тиймээс тэд хэрхэн амьдрахаа мэдэх гарын авлага болж өгдөг.
Энэхүү програмд ​​зүйр цэцэн үг нь өөрөө Tamajeq, дараа нь Франц хэл дээр, дараа нь дахин Tamajeq-т бичигдсэн болно. Энэхүү хэрэглээний зорилго нь юуны түрүүнд Тамажийн хүмүүсийг өөрсдөө, дараа нь үүнийг сонирхож буй хэн бүхэнд чиглүүлэх замаар Тамажийн соёлын мэдлэгт хувь нэмэр оруулах явдал юм. Тамажек нь тэдний хэл дээр уншихаас илүү их тааламжтай байх болно, мөн үүний зэрэгцээ франц хэл дээрх утгыг олж нээхэд таатай байх болно гэж найдаж байна. Бид эдгээр зүйр цэцэн үгсийн тайлбар, тайлбарыг ч өгдөггүй. Эдгээр зүйр үгсийг жинхэнэ утгаар нь үнэлж, тэдний нөхцөл байдалд нийцүүлэхийн тулд бид хүлээн авагчдад үлдээдэг.
Найзууддаа маш их талархаж байна, М Кристиан Грандуиллер ба М Махмудуни Мохамаду, мөн энэхүү зүйр цэцэн үгсийн цуглуулгад энэхүү агуу, нандин ажилд гар бие оролцсон бүх хүмүүст.
Зүйр цэцэн үгс дагалддаг зургууд нь чимэглэлд зориулагдсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. тэдгээрийн дүрсэлсэн зүйр үгтэй шууд холбоотой байх албагүй.

Англи хэлний
Tawallammat аялгуунд (Нигер) орсон эдгээр 41 Tamajeq зүйр үгийг сурч буй хаягийнхаа дагуу ангилдаг. Тэдгээр нь Туарегийн амьдралын ертөнц, үзэл санаа, үнэт зүйлсийн талаархи мэдлэгийг илтгэж, улмаар Тамажэг соёлын мэргэн ухааны баялаг байдлыг илтгэдэг. Эдгээр зүйр үгүүд нь Тамажек хүн ертөнцийг хэрхэн харж, ойлгож, өдөр тутмын амьдралын бэрхшээлүүдэд хэрхэн хандах ёстойг харуулдаг. Тэд сургаал, заавар, анхааруулга, дүрмийг хүргэдэг. Тиймээс тэд амьдралын удирдамж болж өгдөг.
Энэхүү програмд ​​зүйр цэцэн үг нь өөрөө Tamajeq, дараа нь Франц хэл дээр, дараа нь дахин Tamajeq-т бичигдсэн болно. Энэхүү хэрэглээний зорилго нь эхлээд Тамажийн ард түмэн өөрсдөө, дараа нь сонирхож буй хэн бүхэнд чиглүүлэх замаар Тамажэгийн соёлын мэдлэгт хувь нэмэр оруулах явдал юм. Тамажек нь өөрсдийн хэлээр уншихаас илүү их таашаал авах болно, мөн үүнтэй зэрэгцэн франц хэл дээр утгыг нь олж мэдэхэд таатай байх болно гэж найдаж байна. Бид эдгээр зүйр цэцэн үгсийн тайлбар, тайлбарыг ч өгдөггүй. Бид ард түмэндээ тэдний үнэ цэнийг үнэлж, агуулгаар нь хэрэгжүүлэхийн тулд үлдээдэг.
Найз нөхөд, М Кристиан Грандуиллер ба М Махмудуни Мохамаду нартаа, мөн эдгээр зүйр үгийг цуглуулахад маш том, нандин ажилд тусалсан бүх хүмүүст талархаж байна.
Зүйр цэцэн үгс дагалддаг зургууд нь зөвхөн гоёл чимэглэлийн зориулалтаар хийгдсэн болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй. нь тэдний зүйр цэцэн үгтэй холбодоггүй юм. "