Үнэгүй PDF авах бол энэ холбоос руу орно уу: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo бол өгүүлбэр бүтээхэд чиглэсэн хэл сурах програм юм. Энэ нь Филиппиний Негрос Оксидентал улсын төрөлх хэлээр ярьдаг 2300 гаруй Хилигайноны (Илонго) хэллэгийг дагалдах аудиог агуулдаг.
Speakin' Ilonggo-ийн олон хэллэгийг Пол Содерквист миний бичсэн "Аварга Илонгго хэлц"-ээс тохируулсан. Би 2010-2012 онд Панай арал дээр ХҮГ-ын номлогчоор үйлчилж, тэндхийн хэлний талаар сурсан бүхнээ баримтжуулахыг хичээсэн. Хэдийгээр энэ хэллэгүүдийн гол анхаарал нь номлогчийн амьдрал дээр төвлөрч байсан ч 7 жилийн дараа би энэ аппликейшнийг боловсруулахдаа Илонго хэлийг сурахыг хүссэн хэн бүхэнд илүү сайн туслахын тулд агуулгыг шинэчилж, дахин зохион байгуулсан.
Speakin'-ийн философи нь асар их оролцоо нь хэл сурах жинхэнэ түлхүүр бөгөөд хэллэгүүд (үг хэллэгүүд биш) харилцан ярианы барилгын материал болдог. Би энэ санааг гаргаагүй ч "10,000 хэллэгийн арга" гэдэг зүйлтэй санал нийлсэн. Энэ нь үндсэндээ хэрэв та тархиа хангалттай бодит өгүүлбэрээр тэжээж, тэдгээрийг үгээр нь, үг хэллэгээр нь ялгаж салгаж, нэг бүрийг нь ойлгохыг баталгаажуулж чадвал эцэст нь 10,000 гэсэн дур зоргоороо, магадгүй зүгээр л бэлгэдлийн жишигт хүрсний дараа та чөлөөтэй ярьдаг болно гэж үндсэндээ хэлдэг. .
Энэхүү програм нь хэрэглэгчдэд өгүүлбэр бүрийг туршилт, алдаагаар суралцах боломжийг олгодог. Тэдэнд англи хэлний орчуулгыг үзүүлж, түүнд тохирох Илонго хэллэгийг үг бүрээр нь бүтээх даалгавар өгсөн. Хэрэв тэд алдаа гаргавал энэ хэллэг автоматаар "давтан" овоолго дээр тавигдах бөгөөд тэд зөв болгох хүртлээ дахин оролдох дахин нэг боломж олгоно.
Эхлээд үг бүрийг зүгээр л "таамаглах" хэцүү мэт санагдаж магадгүй юм. Тиймээс хэрэглэгчид торгууль хүлээхгүйгээр утгыг нь харахын тулд олон сонголтын аль нэг дээр удаан дарж болно. Аажмаар, хэрэглэгч програмыг үргэлжлүүлэн ашиглах тусам энэ функцээс хамаарал багасах болно. Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм туршлага юм.
Мөн хэрэглэгчдэд "дууссан" овоолгын дотор гүйцэтгэсэн бүх хэллэг, мөн тодорхой хэллэгийн багцаас сурсан бүх бие даасан үгсийг харж, сонсох боломжийг олгодог хянах функц байдаг.
Асуух зүйл, санаа зовоосон зүйл байвал надтай биечлэн холбогдоно уу.
paulsoderquist3@gmail.com
Шинэчилсэн огноо
2025 оны 8-р сарын 18