Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

Энэ аппын тухай

Энэхүү програмын тусламжтайгаар та англи, герман хэлний мэдлэгээ сайжруулахын тулд араб хэлний мэдлэгээ ашиглах эсвэл араб хэлний мэдлэгээ сайжруулахын тулд англи эсвэл герман хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжтой.
Энэхүү програм нь Мессиагийн намтараас Араб хэл дээрх текстүүдийг англи эсвэл герман хэл рүү орчуулсан орчуулгын хажууд толилуулж байна. Өгүүлбэрийн найруулга нь маш төстэй тул хоёр дахь хэл дээрх үг, хэллэгийг өөрийн хэл дээрх үгтэй харьцуулах замаар тэдгээрийн утгыг мэдэж болно. Хэлний авиаг сурахад туслах аудио бичлэгүүд бас байдаг.

Аппликейшн нь орчин үеийн нийтлэг араб хэлийг ашигладаг бөгөөд англи эсвэл герман үгс нь аль болох араб үгтэй таарч байна. Энэхүү програмын өөр нэг онцлог шинж чанар нь зөвхөн Америкийн англи хэлээр зогсохгүй Дундад-Дорнодын англи хэл дээр текстүүдийг санал болгодог. Араб хэл дээрх эх бичвэрүүдийг Дар аль-Китаб аль-Шарифын зөвшөөрөлтэйгээр Инжилийн "Китаб Шариф" орчуулгаас авав. Мессиагийн амьдралын талаархи мэдлэг нь англи, герман хэлийг ойлгох, эдгээр хэлний түүх, соёлыг ойлгоход тустай.

Англи эсвэл Герман хэлний дүрэм, хэв маягийн хувьд араб бичвэрт байхгүй үг оруулах шаардлагатай газрууд байдаг. Тохиромжтой тохиолдолд эдгээр нэмэлт үгсийг дөрвөлжин хаалтанд оруулснаар уншигчид хэлний ялгааг ойлгох болно. Англи, Герман орчуулгууд нь араб хэлний дүрмийн бүтцийг аль болох их хэмжээгээр дагаж мөрддөг. Бүтэц нь хаана ч ялгаатай байна, уншигч нь дүрмийн хувьд өөр бүтэц ашиглахыг шаарддаг гэдгийг ойлгох ёстой.