Bukawa Dictionary
1 мянга+
Таталтууд
Бүх насныханд
info
Энэ аппын тухай
Энэхүү толь бичгийг үйлдвэрлэх гол зорилго нь хэл, түүний яригч соёлыг аль аль нь хадгалахад туслах зорилгоор Bukawa хэлний хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэсгүүдийг тэмдэглэж байна.
Хоёрдогч зорилго нь Папуа Шинэ Гвиней хөгжиж буй бага сургуулийн тогтолцоонд Bukawa хэлний багш нарт зориулсан хэрэгсэл хэрэглэх явдал юм. Formalised бичиг Bukawa хэл (унших, бичих) нь харьцангуй сүүлийн үеийн шинэчлэл бөгөөд 1990-ээд он хүртэл хэлний хүртэл ямар ч бий orthography (бичиж систем), тиймээс энэ толь бичиг үед нь гарын авлага болно гэж найдаж байна тэнд байсан хэлний бичих, зөв бичсэн стандартчлах тусална. Энэ нь бас энэ ном нь тэдний хэл онгичих, түүнчлэн эх хэлээрээ яригч биш, харин ч мэдэхийг хүсэж байгаа, эсвэл бусад хүмүүст гэж хүсэж байгаа Bukawa хэл аль аль нь эх хэл яригч нь туслалцаа үзүүлэх болно гэж бид найдаж байна хэл судлах. Оюун ухаанд тэр зорилгоор, толь бичиг толь бүх Bukawa оруулгууд нь англи, Tok Pisin аль алинд нь буцаах жагсаалтыг байна.
Энэхүү толь бичиг нь бичилт Кейп Arkona-д Bukawa тосгонд суурилсан хөрвүүлэгчид амьдарч, Bukawa хүмүүсийн дунд ажиллаж байгаа жилүүдэд Bukawa Шинэ Гэрээний орчуулга (1991-2001) үед gleaned эсвэл бүртгэгдсэн байна хэл өгөгдөл, төлөөлөх газар. Энэхүү толь бичиг нь төслийн сонирхолтой болсон нь хэд хэдэн хүн хувь нэмэр болгон оруулсан мэдээлэл ч бас байдаг. Мэдээлэл тодорхой болзол, диалектик өөрчлөлтийг аялгуу хязгаарлагдмал лавлагаа, юуны Кэйп Arkona орчим ярианы хэлний тодорхой аялгаар нь тийм юм. Аялгууг тухай товч тайлбар доор хийнэ.
Хэлний бус эх хэл ярьдаг байх, судлаачид уншигч хэл нь дутуу ойлголт үүсэх ямар ч буруу төлөөлөгчийн, эсвэл алдаа тэднийг уучлаач гэж итгэж байна. Энэ нь бас чөлөөтэй Энэ нь хийгдэж байгаа ажил гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн байна. Найдаж, цаг хугацаанд нь мэдээллийн хэрэглээг дүрсэлсэн нь одоо байгаа мэдээлэл болон нэмэлт жишээ нь зөвхөн шалгалт байх болно, бас шинэ мэдээллээр хавсран.
Хүсэж болох нэмэлт мэдээлэл буюу Bukawa хэлтэй хүсэж байгаа хэн бүхэн дараах шугамаар зохиолчдын холбоо хийж болно, энэ ажлыг шинэчлэх, нэмэлт нь дээрх сорилтыг авч болно:
Тусламжийн Библи Орчуулагч Австрали
197 Арчер гудамж
Хойд Аделаид
Өмнөд Австрали 5006
Австрали
Хоёрдогч зорилго нь Папуа Шинэ Гвиней хөгжиж буй бага сургуулийн тогтолцоонд Bukawa хэлний багш нарт зориулсан хэрэгсэл хэрэглэх явдал юм. Formalised бичиг Bukawa хэл (унших, бичих) нь харьцангуй сүүлийн үеийн шинэчлэл бөгөөд 1990-ээд он хүртэл хэлний хүртэл ямар ч бий orthography (бичиж систем), тиймээс энэ толь бичиг үед нь гарын авлага болно гэж найдаж байна тэнд байсан хэлний бичих, зөв бичсэн стандартчлах тусална. Энэ нь бас энэ ном нь тэдний хэл онгичих, түүнчлэн эх хэлээрээ яригч биш, харин ч мэдэхийг хүсэж байгаа, эсвэл бусад хүмүүст гэж хүсэж байгаа Bukawa хэл аль аль нь эх хэл яригч нь туслалцаа үзүүлэх болно гэж бид найдаж байна хэл судлах. Оюун ухаанд тэр зорилгоор, толь бичиг толь бүх Bukawa оруулгууд нь англи, Tok Pisin аль алинд нь буцаах жагсаалтыг байна.
Энэхүү толь бичиг нь бичилт Кейп Arkona-д Bukawa тосгонд суурилсан хөрвүүлэгчид амьдарч, Bukawa хүмүүсийн дунд ажиллаж байгаа жилүүдэд Bukawa Шинэ Гэрээний орчуулга (1991-2001) үед gleaned эсвэл бүртгэгдсэн байна хэл өгөгдөл, төлөөлөх газар. Энэхүү толь бичиг нь төслийн сонирхолтой болсон нь хэд хэдэн хүн хувь нэмэр болгон оруулсан мэдээлэл ч бас байдаг. Мэдээлэл тодорхой болзол, диалектик өөрчлөлтийг аялгуу хязгаарлагдмал лавлагаа, юуны Кэйп Arkona орчим ярианы хэлний тодорхой аялгаар нь тийм юм. Аялгууг тухай товч тайлбар доор хийнэ.
Хэлний бус эх хэл ярьдаг байх, судлаачид уншигч хэл нь дутуу ойлголт үүсэх ямар ч буруу төлөөлөгчийн, эсвэл алдаа тэднийг уучлаач гэж итгэж байна. Энэ нь бас чөлөөтэй Энэ нь хийгдэж байгаа ажил гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн байна. Найдаж, цаг хугацаанд нь мэдээллийн хэрэглээг дүрсэлсэн нь одоо байгаа мэдээлэл болон нэмэлт жишээ нь зөвхөн шалгалт байх болно, бас шинэ мэдээллээр хавсран.
Хүсэж болох нэмэлт мэдээлэл буюу Bukawa хэлтэй хүсэж байгаа хэн бүхэн дараах шугамаар зохиолчдын холбоо хийж болно, энэ ажлыг шинэчлэх, нэмэлт нь дээрх сорилтыг авч болно:
Тусламжийн Библи Орчуулагч Австрали
197 Арчер гудамж
Хойд Аделаид
Өмнөд Австрали 5006
Австрали
Шинэчилсэн огноо
Аюулгүй байдал нь хөгжүүлэгчид таны өгөгдлийг хэрхэн цуглуулж, хуваалцдаг болохыг ойлгохоос эхэлнэ. Өгөгдлийн нууцлал болон аюулгүй байдлын практик нь таны хэрэглээ, бүс нутаг болон наснаас хамаарч харилцан адилгүй байж болно. Хөгжүүлэгч энэ мэдээллийг өгсөн бөгөөд үүнийг цаг хугацааны явцад шинэчилж болно.
Гуравдагч талтай ямар ч өгөгдөл хуваалцаагүй
Хөгжүүлэгчид хуваалцахыг хэрхэн зарладаг талаар нэмэлт мэдээлэл авах
Ямар ч өгөгдөл цуглуулаагүй
Хөгжүүлэгчид цуглуулгыг хэрхэн зарладаг талаар нэмэлт мэдээлэл авах
Шинэ юм юу байна
Updated for later Android phones
