Swahili Clock

African Apps

या अ‍ॅपविषयी

बर्‍याच पूर्व आफ्रिकन भाषांमध्ये, दैनंदिन टाइम सिस्टमची सुरूवात मध्यरात्र नव्हे तर पहाटे असते. म्हणूनच, इंग्रजीमध्ये सकाळी सात वाजले म्हणजे स्वाहिली आणि इतर पूर्व आफ्रिकन भाषांमध्ये सकाळी एक वाजले. याचा परिणाम तारखेलाही होतो: संपूर्ण रात्री मागील दिवसासारखीच तारीख असते. उदाहरणार्थ, मध्यरात्री बदलण्याऐवजी मंगळवार सकाळी ब्रेक होईपर्यंत बुधवार होत नाही.

पूर्व आफ्रिकेतील बहुभाषिक भाषकांसाठी, अधिवेशन त्या वेळी ज्या भाषेत बोलले जाईल त्या वेळेस लागू असलेल्या वेळेची प्रणाली वापरणे आहे. इंग्रजीमध्ये पहाटेच्या घटनेबद्दल बोलणारी एखादी व्यक्ती रात्री आठ वाजता घडल्याची बातमी देईल. तथापि, स्वाहिली भाषेत तीच तथ्ये पुन्हा सांगतांना एखादी घटना घडते असे सांगितले जाईल.

गंदा फॉर्म, ससा बीबीरी, स्वाहिलीइतकेच आहे ज्याचा अर्थ असा आहे की शब्दशः 'दोन तास' असा आहे.