рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА - - рдЬрдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╣рд╛ рдПрдХ рдЬрдкрд╛рдиреА рдЖрд╣реЗ.
рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЬрдкрд╛рдиреА рдЬрдкрд╛рдиреА, рдЬрдкрд╛рдиреА-рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА-рдЬрдкрд╛рдиреА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдмреНрдж (рдлрдХреНрдд рдЬрдкрд╛рдиреА) рдкреБрд░рд╡рддреЛ. рд╣реЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реЛрдкреЗ рдЖрд╣реЗ. рдлрдХреНрдд рдЖрдкрдг рдЖрдгрд┐ рд╢реЛрдз рдкреНрд░реЗрд╕ рдкрд╛рд╣реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рд╢рдмреНрдж рдЯрд╛рдЗрдк!
рдЖрдкрдг рдкреБрдвреАрд▓ рд╢реЛрдз рдмрдЯрдг рдирд╛рдЯрдХ рдмрдЯрдг рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реВрди рд╢рдмреНрджрд╛рдЪреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдРрдХреВ рд╢рдХрддрд╛.
рдЬрдкрд╛рдиреА рдРрдХреВрди рдЖрдкрдг рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЖрд╡рд╛рдЬ рдлрд╛рдЗрд▓ рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓.
рдПрдХ "рдХрд╛рдВрдЬреА рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╖" рдлрдВрдХреНрд╢рди рдЖрд╣реЗ. рдпреЗрдереЗ, рдЖрдкрдг рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдПрдХ рдХрд╛рдВрдЬреА рд╢реЛрдз рдШреЗрдК рд╢рдХрддрд╛.
рдПрдХ рдХрд╛рдВрдЬреА рдЪрд╛рд▓рд╡реВрди рдСрд░реНрдбрд░ рддрдкрд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдореЗрдиреНрдпреВ рдкрд╛рд╕реВрди "рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ рдСрд░реНрдбрд░" рдирд┐рд╡рдбрд╛.
рдЖрдкрдг тШЕ рдмрдЯрдг рдЯреЕрдк рдХрд░реВрди рд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрдерд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛрдбрд╛ рдЖрдгрд┐ рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдореЗрдиреВ рдЙрдШрдбреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╣рдЬ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛.
рдЖрдкрдг рдПрдХ рд╢рдмреНрдж, рддреЛ рдлрдХреНрдд рд▓рд╛рдБрдЧ рдкреНрд░реЗрд╕ рд╣рдЯрд╡реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕.
* рд╣реЗ рдЕреЕрдк рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ cleardiict / wwwjdict / рддрд╛рддреЛрдПрдмрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк / denshijisho / ruigohako / рд╡рд┐рдХрд┐рдкреАрдбрд┐рдпрд╛
wwwjdict: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi
nihongo WordNet: http://nlpwww.nict.go.jp/wn-ja
* рд╕реЕрдо рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдВрдЬреА рдУрд│рдЦ
рдпрд╛ рд░реЛрдЬреА рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ
резреж рдЬреБрд▓реИ, реирежреирек
рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрджрд░реНрдн