हाली मकतबदा ओ'किब युर्गन डवर्लरीम, किश केचलरीनिंग बिरी एडी. केचकी ओव्कात्दान कीं मेन उय वजीफलारिम्नी तय्योरलाश्गा, दादम इसा हर कुंगी ओडातिनी कांडा किल्मय कितोब ओ‘किश्गा किरीश्दी. Birdan chiroq o‘chdi. ओयिम शाम योक्दी, मेन चिरोक योंगाच डरस्लारिम्नी दावोम एत्तिरिश्गा करार किल्दिम, अम्मो दादम हेच नरसागा पारवो किल्मय शाम योरुगिडा मुतोलानी दावोम एत्तिरार्दी. दादम ओ'किश्गा शुन्चालिक बेरिलिब केतगन एडीकी, गो 'यो होझिर योनिमिझ्दा इमास, ओशा असर वोकेलिगिगा सिंगिब केतगंडे एडी. ओरा-सिरा मुतोलानी ते ‘क्स्टतार, चुकूर ओ’यगा तोलार, निमगादीर कुयुंगंदय बोश चैकब क्यूयार वा याना ओ’किश्दा दावोम एटार्डी. बुनी चेतदान कुजातिब तुर्गन मेंगा दादमनींग शाम योरुग‘दगी ओ‘यचन होलाती कांचलिक झाल्वोर्ली को‘रिंगन बोल्सा, यू ओ‘किओटगन कितोब हम शुंचालिक क्विझिक तुयुल्दी. Bu so‘nggi yuz yillikning eng mashhur yozuvchilaridan biri – Chingiz Aytmatovning “Qiyomat” romani edi. Uyimizdagi kutubxonadan joy olgan bu kitobning dadamdan keyingi o‘quvchisi men bo‘ldim.
असर हकीदा
So‘nggi yuz yillikning dunyoga mashhur yozuvchilaridan Biri, qardosh kirg’iz adabiyotining Yetakchi namoyandasi Chingiz Aytmatovning “Qiyomat” (“Kunda”) romani ilk marotaba 1986-yilda rusetilidagan. बिरोज ओतिब, रुस टिलिदान किर्गिझचागा तरजिमा किलिंगन. रोमन अव्वल ओझबेकचागा “कुंडा” नोमी बिलान तारजिमा किलिनिब, 1988-यिल्डा “शार्क युल्दुझी” जर्नालिनिंग 8, 9, 10-सोनलारिडा इलोन किलिंगन.
चिंगिझ आयटमॅटोव्हिंग “कियोमॅट” रोमानिडा एजगुलिक वा ओलियजानोब्लिंग, यॅक्सशिलिक वा टू’ग्लिकिंग, अॅडोलाट वा हकगो’इलीकिंग, कियोमॅट कॉयम दाराजसिग्गा होलॅटलरी टॅबियट, जॅमिओट सतिलाडी. रोमांडा बीर-बिरी बिलान मोहिरोना बोग‘लांगन वा आयनी पेतदा उमुमान बोश्का-बोश्का झामोन वा मकोंडा युझ बेराडिगन वोकेलार्निंग हर बिरीनी सोटलब तहलील किलीश मुमकीन. मेन एसा रोमनिंग सिझ ओ‘किशिंगिझ मुमकिन बोल‘लगन बोश्का ताहलिल्लार्डा टिल्गा ओलिनमगन जिहतलारिनी योरितिशगा हरकत किल्दिम.
रोमन uch bo‘lim va to‘rt asosiy syujet voqeliklaridan tashkil topgan. बिरिन्ची हिकोया लिनियसीदा बोरिलार अकबरा वा तोश्चायनार, इक्किन्चिसीडा दिनी सेमिनरियादान केतगन अवदी कलिस्ट्राटोव्ह, उचिंचि हजरत इसो वा निहोयत ते ‘रतिंचिसी हलोल वा मेहनाटकश चोपॉन बोस्टन बिलान बोगलांगन. असर्निंग बोश्लानिशी urg‘ochi bo‘ri Akbara nuqtai nazaridan, keyinroq Avdiy, oxiri ham Akbara, ham Bo‘stonning karashlari Shaklida hikoya kilinadi.
या रोजी अपडेट केले
१७ ऑक्टो, २०२५