Qur'oni Karim Tarjimasi

Kitoblar Olami

यामध्‍ये जाहिराती आहेत

या अ‍ॅपविषयी

असलोमु अलायकुम.
मालुमकी, कुरौनी करीम अल्लोह ताओलो तोमोनिदान पैग'अंबरीमिझ मुहम्मद अलैहिस्सालोमगा 23 यिल मोबायनिडा
सुरा, ओयात तरझिदा एलची फरिश्ता –जब्रोइल अलैहिस्सालोम ओरकाली इलोही वाही सिफातिदा, अरब तिलिडा, ओग्जाकी नोझिल
किलिंगन इस्लाम दिनी ता'लिमोटिनिंग असोसी मनबलरी (कुरआन, सुन्नत, इज्मो', कियोस) निंग बिरिंचिसी सनलमीश बु
कलोमी शरीफनिंग तिल वा बायोन जिहातिदान इलोही मो'जिजालिगी हम युनी अरब तिलिदा ओ'किब, फिकर युरितगंडागिना
नमोयोन बोलाडी. बोश्का हर कंदे तिलगा ओ'गिरिलगांडा कुरॉन तिलिगा xos xususiatlar, nazmiy uslub, maftuncor
ओहंग वा रुही तसीर ओझ कुचिनी योकोटाडी. तर्जिमों हर कांचा महोरातली, ताजरीबली लुगटगा मुलगा बोल्मासिन,
oyatlarning अरबचा होलिदगी मजमुनिनी बोश्का टिल्डा मुकम्मल इफोडा एटा ओल्मयदी. बु इनकोर एटिब बोल्मास
हकीकत
अरब टिलिडा ओ'किब इंग्लिश एसा, हम्मानिंग हॅम इम्कॉन दाराजसीदा एमास. हटो अरबारनिंग ओझलरी हॅम कुरान
oyatlarini to'la tushuna olmasliklarini tan oladilar. उलुग' सहोबालर हॅम कोपदान-कोप ओयातलर मजमुनिदा
बहस्लाशिब, बीर येचिमगा केलीशा ओल्माय, रोसुल अलैहिस्सालोमनिंग ओ'झलारिदान सो'राब, अनिक्लाब ओल्गनलारी तो'ग'रिसिडा
sahih hadislar mavjud.
कुरओनी करीम्नी बोश्का टिलरगा तरजिमा किलीश हरकती आंचा कादिमदान बोश्लांगन. Ayniqsa, अरब bo'lmagan
हलकलार्निंग इस्लॉमगा किरीश्लारी बु हरकटगा असोसी सबब बोलगान. गर्ची इस्लाम उलामोलारी ओयतलारनी हर कंदेय
टिल्डा शारहलब ताफसीर किलिश्गा रुक्ससात बेर्सलार-दा, बिरोक सो'झ्मा-सो'झ तरजिमा किलिब योझिशगा मुतलोको इझ्न
बर्मागनलर, शून्य तारजिमनी योझिब क्यूइश्लिक बिलान कुरॉन माझमुनी शुंडंगीना इबोरात देगन इद्दाओ बोलादी, देब
uning mas'uliyatidan qo'rqqanlar. शुनिंग उचुन अजडोडलारिमिझ मेरोसिडा ओ'झबेक्चा तफ्सिरलार को'प. Ammo sof ona
tilimizdagi tarjimalarni deyarli uchratmaymiz.
कीइंगी अस्रलर्डा कुरओनी करीम जाहोन क्सलक्लारीनिंग कोपगीना तिलरीगा तरजिमा किलिंदी. शुनिंगडेक, ओझबेक टिलिडा
हम बीर कांचा तर्जिमलार पेडो बोलदी. एंडिलिकडा बु जरायों यनाडा कुचायिब बोरीशी तबीयी. बस, रविवार
ekan, bu sohada kundan-kunga taraqqiyot साडी intilish maqsadga muvofiqdir. अव्वलगी तर्जीमलार्डा उचरागण
तर्जीमलार्डा उचरागन कामचिलिकलार्नी तकरोर्लामगन होल्डा, तोबोरा सिफातली तरजिमा वा तफसिर्लारनी तलीफ एतिश यांगी
ulamolarining sharafli vazifalaridandir.
बिनोबारीन, शु जरयोन्नी दावोम एत्तिरिषदेक मासउलियातनी झिम्ममिझ्गा ओलार एकनमिझ, बुंदा मुतलाको झातो
nuqsonlar yo'q, degan fikrdan yiroqmiz. Beayb-Parvardigor.
यांगी टार्जिमनिंग ओ'झिगा होस हुसुसियातलारी असोसन क्विदागिलार्डन इबोरत:
1. तरजिमा हनाफियलीक मझहबिगा मुवोफिक होल्डा तय्योरलांडी. Boshqa mazhablar bilan qiyosiy tafsirlar izohda
ko'rsatib borildi.
2. ओयातलार मजमुनिनी इमकोनी बोरीचा सो'ज्मा-सो'ज इफोदलश्गा हरकत किलिंदी. Qo'shimcha, yordamchi so'z va
iboralar qavs ichida berildi.
3. मुराक्काब्रोक वा शारहगा मुहतोज ओयतलार्गा सहिफा ओस्टिडा इझोह बेरिल्डी.
4. अमलदा बोलिब केल्गन किरिल योझुव कोइडालरिगा रिओया किलिंडी. Ya'ni 1990 yillardan boshlab, asosan diniy
adabiyotlarda buzila boshlagan imlolar tiklandi. मसलन: इसो, इमोन, रब, रसूल, सहिह, अराफोट, सलावोत काबी
अरबचदान ओ'तिब कोल्गन सो'झलार्नी बा'झिलार अरब तालाफुजिगा मोस्लाश्तीरमोक्ची बो'लिशिब, कींगी पेतदा इयसो,
iymon, Robb, Rosul, sahiyh, Arofat, solavat shaklida yozishga o'tgan edilar. वहोलंकी, उममी उरफडा चेत
so'zlar qaysi tilga ko'chib o'tsa, o'tgan so'z o'sha tilning tovush va imlo qoidalariga bo'ysunshi lozim. कुराण
ओयतलारी किरोतीदा योकी अरबचा जुमला तारकिबिडा तलफ्फुज एतिलगंडागीना ताजविदगा रिओया एतिलिशी केराक बोलादी. आगर
बिझ अरबचादन ओटगान बरचा सो'झलार्नी ताजविदगा बिनोआन योझादिगन वा तलफझ एटाडिगन बोल्साक, किटोबक्सोनलार्निंग
o'qishi va anglashiga katta qiyinchiliklar tug'dirib qo'yamiz.
इंजी मुहिमी, मुशाफनिंग उश्बु टार्जिमासिदा जुडा ओमोनाटदोर्लिक बिलान, यानी अरबचाडा कंदेय बोल्सा,
ओ'झबेकचाडा हम ओ'शा मजमुन्नी तो'ला सकलाब कोलिश्गा हरकत किलिंदी. बिरोर मकसद्दा बोरत्तिरीश योकी
o'zgartirish kabilardan xoli.

नवीन काय आहे

- Matnni istalgan o'lchamga keltira olish.
- Tungi rejimni yoqish
- Matn rangini o'zgartira olish
- Matn orqa foni rangini o'zgartira olish
- Matn stilini o'zgartira olish
va yana boshqa imkoniyat mavjud.