Speak Kriolu

рдЕтАНреЕрдкрдордзреАрд▓ рдЦрд░реЗрджреА
рез┬ард╣+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдЖрд╢рдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрдг
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ

рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд┐рд╖рдпреА

Kriolu рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрднрд╛рд╖рдг рдХрд╕реЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рд╢реЛрдзрд╛.
рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╕реЗ рдмреЛрд▓рд╛рд╡реЗ, рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рд╣рд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рд╢рд┐рдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд┐рд▓реА рдорд┐рд▓рд╛рдЪреЗ рд╕реНрдкреАрдХ рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВ ре▓рдк рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ.
рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдЬреНрдпреБрдЕрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдпрд░рдЪрдирд╛ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪрд╛ рдСрдбрд┐рдУ рдРрдХрд╛. рд╢рдмреНрджрд▓реЗрдЦрди, рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреНрд░рдо рдЖрдгрд┐ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рдЪрдгреА рдХрд░рд╛. рдореВрд▓рднреВрдд рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рдВрдЧрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдм, рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рдзрдбреНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВрдмрджреНрджрд▓рдЪреЗ рддреБрдордЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд╛рдврд╡рд╛. Kriolu рдмрджреНрджрд▓рдЪреА рддреБрдордЪреА рд╕рдордЬ рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Speak Kriolu ре▓рдк рд╡рд╛рдкрд░рд╛.

Capeverdean Creole (Kriolu) рд╣реА рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЬреБрдиреА рдХреНрд░реЗрдУрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдгрд╛рд╕рд╣, рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬрд╛рдВрдиреА рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХрд┐рдирд╛рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддреВрди рдХрд╛рдмреЛ рд╡рд░реНрджреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдмреЗрдЯрд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдгрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рд╡рд╕рд╛рд╣рддреАрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдордирд╛рдИ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА, рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВ рдХреЗрд╡рд│ рдореМрдЦрд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ, рдХрд▓реНрдкрдХ рд▓реЗрдЦрди рдмреЛрд▓рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╢реЗрдХрдбреЛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВрдордзреНрдпреЗ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ, рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. 2009 рдкрд░реНрдпрдВрдд рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА, рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ ALUPEC [рдЕрд▓реНрдлрд╛рдмреЗрдЯреЛ рдпреБрдирд┐рдлрд┐рдХреЕрдбреЛ рдкреЕрд░рд╛ рдП рдПрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдЯрд╛ рдбреЛ рдХреЕрдмреЛрд╡реНрд╣рд░реНрдбрд┐рдпрд╛рдиреЛ (рдХреЗрдкрд╡реЗрд░реНрдбрд┐рдпрди рд▓реЗрдЦрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдпреБрдирд┐рдлрд╛рдЗрдб рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛)] рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рд╣реЗ рдХреЕрдкрд╡реЗрд░реНрдбрд┐рдпрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреНрд░рд┐рдУрд▓реВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреЗ рд╕реЛрдкреЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. . Capeverdean рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдЖрдореНрд╣реА Kriolu рднрд╛рд╖реЗрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рд╕рдХреНрд╖рдо рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд.
рдпрд╛ рд░реЛрдЬреА рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ
рел рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВ, реирежреирел

рдбреЗрдЯрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рддреБрдордЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рддреБрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░, рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рд╡рдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрджреНрдзрддреА рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░рдиреЗ рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреА рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ.
рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА
рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА
рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рдЯреНрд░рд╛рдВрдЭрд┐рдЯрдордзреНрдпреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдПрдВрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ
рддреБрдореНрд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╣рдЯрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛

ре▓рдк рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА
Liza Goncalves
liza@thecmpd.com
275 Conover St Brooklyn, NY 11231-1035 United States